1 00:01:22,700 --> 00:01:26,660 Milliomos vakáció Szórakozzunk, tesó! 2 00:01:26,820 --> 00:01:30,060 Gyerünk, ne játssz vele. Adott. Én irányítom. 3 00:01:30,220 --> 00:01:33,140 Meg fogod őket ijeszteni a régi fejeddel minden kiégett. 4 00:01:33,780 --> 00:01:37,100 Jól ismernek engem. én irányítom. 5 00:01:37,260 --> 00:01:38,060 Ó, igen? 6 00:01:38,260 --> 00:01:40,540 Ami a zűrzavart illeti a Rasztákkal? 7 00:01:40,700 --> 00:01:42,260 Gyerünk, Jose. 8 00:01:42,460 --> 00:01:44,620 Ne rontsa el a hangulatot, ez régi. 9 00:01:44,820 --> 00:01:46,980 Nem baj, lélegezz! 10 00:01:47,180 --> 00:01:50,500 Mondom, hogy átmegyünk barom vakáció! 11 00:02:03,980 --> 00:02:05,740 A cipőm! 12 00:02:06,300 --> 00:02:08,020 A cipőm! 13 00:02:14,820 --> 00:02:17,980 Tessék, haver! 3 nap alatt, Santo-Ricóban vagyunk 14 00:02:18,180 --> 00:02:20,820 a kókuszfák alatt! Hát nem szép az élet? 15 00:02:21,660 --> 00:02:23,540 "Santo Rico"? Olvastad a posztot? 16 00:02:23,700 --> 00:02:25,100 Svanto-Vlico! 17 00:02:25,260 --> 00:02:27,380 - Zoldovában! - Basszus ! 18 00:02:28,300 --> 00:02:30,660 Azt fogják látni, amit látni fognak, ezek a köcsögök. 19 00:02:30,820 --> 00:02:33,540 Hagyd ezt rám, Tony. Nem vagy idióta. 20 00:02:33,700 --> 00:02:38,340 Nem, ez nem lehetséges. Elnézést. Ez a promóció: Svanto-Vlico. 21 00:02:38,500 --> 00:02:40,420 A számítógépen van. 22 00:02:40,620 --> 00:02:44,900 Nem alkuképes. Megjegyeztem a Svanto-Vlico promóciót. 23 00:02:45,060 --> 00:02:47,060 Ez egy promóció, nem térítik vissza. 24 00:02:47,220 --> 00:02:50,340 mit gondolsz? Nekünk adod a répát? 25 00:02:50,500 --> 00:02:53,300 Nem tudod, ki vagyok? Tudod, ki vagyok? 26 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 Megőrültem, haver! 27 00:02:55,700 --> 00:02:58,380 Azonnal tedd le a nagyapát. 28 00:02:58,580 --> 00:02:59,500 Tedd le a nagyapát. 29 00:03:05,460 --> 00:03:06,820 Elrontom a versenyedet! 30 00:05:01,860 --> 00:05:04,380 Őrülten kellett viselkedned a cédrussal? 31 00:05:04,500 --> 00:05:06,660 - Barátságosan tárgyaltam. - Hajrá! 32 00:05:07,340 --> 00:05:10,380 Nekünk akarta adni. Tisztelni kell. 33 00:05:11,220 --> 00:05:14,060 Ne szórakozzon a gettó álomcsapatával. 34 00:05:14,220 --> 00:05:17,540 - Utcai hitelesség, ember. - Igen, nagyszerű. 35 00:05:17,780 --> 00:05:22,100 A te baromságoddal jók vagyunk töltsd az egész nyarat a városban! 36 00:05:22,580 --> 00:05:27,020 Gyerünk! Keresek egy kis üzletet. 2 nap múlva hagyjuk a kókuszdió alatt... 37 00:05:27,460 --> 00:05:28,740 A kókuszdió alatt... 38 00:05:30,300 --> 00:05:33,220 A kókuszfák alatt, j, o, s, �... 39 00:05:33,420 --> 00:05:36,780 - Elszakadok. Holnap találkozunk. - Mit ? ez jó ! 40 00:05:37,500 --> 00:05:40,980 Ugyan már, ne legyél már ilyen hülye. Még összejövünk, mondom! 41 00:05:41,420 --> 00:05:43,260 Megint meg fogunk szarni, igen! 42 00:05:43,460 --> 00:05:45,620 Köszönöm szépen. jól vagyok ott. 43 00:05:45,780 --> 00:05:46,980 Szia Jojo! 44 00:05:48,140 --> 00:05:50,860 De nem ! Ó, istenem! Tényleg negatív vagy. 45 00:05:51,060 --> 00:05:55,180 - Gettó álomcsapat! - Gyerünk. Hagyd abba a rohadt mondataidat. 46 00:05:55,340 --> 00:05:59,460 Sziasztok, a födém hercegei, Depressziós módban vagy? 47 00:05:59,620 --> 00:06:01,540 mi folyik itt? 48 00:06:01,700 --> 00:06:03,380 Megvannak a jegyeid? 49 00:06:03,980 --> 00:06:06,300 Természetesen megvannak! mit hiszel? 50 00:06:06,500 --> 00:06:08,380 Két nap múlva indulunk. 51 00:06:09,060 --> 00:06:10,620 Hajrá, hazamegyek. 52 00:06:11,820 --> 00:06:14,180 Szia Jose! Ne aggódj, mondom neked! 53 00:06:14,460 --> 00:06:16,900 Elmegyünk, öreg! hallod? 54 00:06:17,100 --> 00:06:18,300 Zsír! 55 00:06:18,500 --> 00:06:21,380 Ez egy mítosz. Bajba keverte. 56 00:06:21,820 --> 00:06:24,060 Az előszobában barnulni fognak! 57 00:06:24,220 --> 00:06:26,660 - A postaládák közelében. - Szégyen! 58 00:06:26,860 --> 00:06:30,700 Amíg vízibiciklizni megyünk, apák! 59 00:06:31,580 --> 00:06:34,740 Még azt sem, hogy bármi haszna van hogy beszélek veled. 60 00:06:34,940 --> 00:06:38,540 Vízibicikli, mint a bolos! Számomra ez inkább jetski. 61 00:06:38,780 --> 00:06:40,300 Ah, nem tudod? Elnézést. 62 00:06:40,500 --> 00:06:43,940 Magam is üzletelek. én nem a crevard a piacon 2 kopejkáért. 63 00:06:44,140 --> 00:06:45,900 Szóval szia! jó ember! 64 00:06:46,060 --> 00:06:50,300 Két nap múlva újra találkozunk � Santo Rico! 65 00:06:50,940 --> 00:06:51,740 Mytho, hajrá! 66 00:06:53,060 --> 00:06:57,420 - Menj mosni! - Büdös vagy, mint a hamutartó! 67 00:06:57,580 --> 00:07:00,460 Szia, cigaretta! Cigaretta! 68 00:07:13,580 --> 00:07:15,380 Szóval, unokatestvér, ez a nagy nap. 69 00:07:15,540 --> 00:07:19,980 - Le kell késned a géped. - Nem. Nincs több repülőgép, Jenny. 70 00:07:20,180 --> 00:07:21,940 Mit ? Nem, de nem mész tovább? 71 00:07:22,540 --> 00:07:24,420 - Mit fogsz csinálni? - Nem tudom. 72 00:07:24,740 --> 00:07:27,260 Ki fogom használni ezt a lehetőséget a munkára az albumon. 73 00:07:27,740 --> 00:07:31,540 „Dolgozz az albumon”! Inkább fogod egész nyáron lógni a barátoddal 74 00:07:31,740 --> 00:07:34,060 Tony, a gályarab. 75 00:07:36,620 --> 00:07:37,980 Gyerünk, unokatestvér 76 00:07:38,180 --> 00:07:41,060 Még akkor is, ha többet veszek fel Latin-Amerika számára 77 00:07:41,300 --> 00:07:44,020 Szerinted itt maradok? megvakarni magam... 78 00:07:44,900 --> 00:07:46,540 Hajrá Jenny! mi történik veled? 79 00:07:46,740 --> 00:07:50,100 De velem előfordul, hogy 3 hónapja hogy befogadlak. 80 00:07:50,260 --> 00:07:52,180 Egész nap vakargatod a segged 81 00:07:52,420 --> 00:07:54,660 és kiüríted a hűtőmet. Család vagy sem, 82 00:07:54,860 --> 00:07:56,220 abbahagyod a guggolást. 83 00:07:56,380 --> 00:07:59,700 Ön állást keres és fizeted a lakbért és az ételt. 84 00:07:59,900 --> 00:08:02,700 „Munka”! Vicces vagy! Semmi gond, Jenny! 85 00:08:02,860 --> 00:08:04,820 Ha lenne, akkor kiderülne. 86 00:08:04,980 --> 00:08:06,220 "Nincs munka"? 87 00:08:06,380 --> 00:08:07,740 Hát igen, pontosan. 88 00:08:07,940 --> 00:08:10,660 Clemence apját keresi egy srác valami munkára. 89 00:08:11,740 --> 00:08:16,540 Clemence, a kis szőke? A jó? A burzsoázia? 90 00:08:31,180 --> 00:08:33,620 - Van barátja? - Nem ez a lényeg. 91 00:08:33,820 --> 00:08:35,220 Jó. SZÓ ? 92 00:08:36,420 --> 00:08:39,180 Igen. Miért nem ? Mennyibe kerül? 93 00:08:39,340 --> 00:08:40,900 Hajrá, mindjárt felhívom. 94 00:08:41,100 --> 00:08:44,700 - De nem hagysz el. RENDBEN? - Ne aggódj, tesó! 95 00:08:44,900 --> 00:08:48,540 képviselni fogom! The Frelates! Hatályos! 96 00:08:58,260 --> 00:09:00,260 Kicsim, olyan tigris vagy, komolyan. 97 00:09:00,460 --> 00:09:04,180 Megadtad az adagot. Ön komoly sportoló. 98 00:09:04,460 --> 00:09:08,220 Másrészt készen állsz? Ez szükséges Hadd menjek oda. Üzlet, üzlet. 99 00:09:08,380 --> 00:09:09,900 Mikor látjuk újra egymást? 100 00:09:10,100 --> 00:09:14,260 Nem tudom. mondhatjuk amire sms-ekkel emlékezünk? 101 00:09:14,980 --> 00:09:18,420 De másrészt Költöznöm kell, Manuella. 102 00:09:18,620 --> 00:09:21,020 Még egy negyed óra. sminkeltem magam. 103 00:09:24,300 --> 00:09:29,100 hagyom a kulcsokat. Feltetted őket a postafiókban. RENDBEN? 104 00:09:32,620 --> 00:09:34,180 És a csókom? 105 00:09:39,620 --> 00:09:42,860 Szia Farid! Mit hozzak vissza emlékbe? 106 00:09:42,900 --> 00:09:47,140 Egy kis Santo Rica-i schnek? 107 00:09:51,460 --> 00:09:55,060 Őszintén szólva nem jó. Haram így beszélni. 108 00:09:55,300 --> 00:09:58,580 Gyerünk srácok. Horgászz tovább! 109 00:09:58,780 --> 00:10:01,100 Fényképeket küldünk. 110 00:10:02,500 --> 00:10:04,580 Útközben taxi! 111 00:10:12,620 --> 00:10:16,980 Gyerünk, fogd el a csiklandozást a trópusokon, köcsög! 112 00:10:17,140 --> 00:10:19,860 Santo Rico, tudod mit? Ez egy hülye dolog. 113 00:10:20,060 --> 00:10:21,620 Csak a vörösnyakúak járnak oda. 114 00:10:21,780 --> 00:10:24,020 Nincs vakáció az igazi srácoknak. 115 00:10:29,020 --> 00:10:31,260 Ó, a gazemberek! 116 00:10:37,620 --> 00:10:39,500 Ó, a munkás! 117 00:10:58,420 --> 00:11:01,540 Hogy érted, nincs hely üzleti osztályon? 118 00:11:01,700 --> 00:11:04,740 Mondd el ezt a főnöködnek a Kajmán-szigetek nincsenek egyedül... 119 00:11:04,900 --> 00:11:08,060 Hát igen. Liechtenstein, tökéletesen! 120 00:11:08,260 --> 00:11:12,300 Még kevesebb kérdést tesznek fel. Ha folytatjuk az üzletet... 121 00:11:12,460 --> 00:11:16,580 Igen. Hát nagyon jó. ki fogom vizsgálni az ügyet. Hallott. 122 00:11:17,060 --> 00:11:19,420 Ah! szerencséd van. 123 00:11:19,580 --> 00:11:21,380 - José Frelate. - Santi�pi bíró. 124 00:11:22,300 --> 00:11:26,060 A lányom mondta, hogy te vagy a legjobb a szakterületeden. 125 00:11:26,220 --> 00:11:28,980 - Oh? Nos, mondjuk... - Mindegy, mindegy! 126 00:11:29,180 --> 00:11:31,740 Vészhelyzet. 1 hét múlva jövök vissza. 127 00:11:31,900 --> 00:11:35,100 Ez több mint elég megépítem a szaunámat. 128 00:11:35,260 --> 00:11:36,060 És mit? 129 00:11:38,460 --> 00:11:41,340 Norvég szauna. Próbálj meg nem csalódást okozni. 130 00:11:43,340 --> 00:11:44,580 Nem. 131 00:11:45,740 --> 00:11:47,460 Ah! Az én Tikiwinkee-m. 132 00:11:49,740 --> 00:11:52,220 Kicsit nyűgös, pont most. 133 00:11:52,700 --> 00:11:54,300 Aranyos. 134 00:11:54,460 --> 00:11:58,900 Este zárd be magad, és legyen elfoglalt jó a Tikiwinkee-mtől. 135 00:11:59,060 --> 00:12:01,220 Hm... Igen. Rendben. 136 00:12:02,860 --> 00:12:04,980 Egyszerű formalitás. 137 00:12:05,860 --> 00:12:08,740 Ha elront valamit az otthonomban, 138 00:12:08,900 --> 00:12:10,660 vagy bevezetni harmadik felek, 139 00:12:10,860 --> 00:12:14,980 Gondoskodni fogok az életedről jogi megpróbáltatássá válik. 140 00:12:16,260 --> 00:12:18,860 Gyerünk, sok szerencsét, öreg. 141 00:12:54,380 --> 00:12:55,900 Már megint mi a lángod? 142 00:12:56,420 --> 00:12:58,380 Tony Merguez vagyok. 143 00:12:58,780 --> 00:13:00,540 Mint a kolbász. 144 00:13:05,700 --> 00:13:06,740 Figyelj rám figyelmesen. 145 00:13:07,700 --> 00:13:09,660 Soha nem szerzek hitelt. 146 00:13:09,860 --> 00:13:12,780 De kivételt teszek mert ismered az unokatestvéremet. 147 00:13:12,940 --> 00:13:13,980 KÖSZÖNÖM. 148 00:13:14,180 --> 00:13:17,380 Ha adok egy hetet ölj meg... Nézz rám figyelmesen. 149 00:13:17,580 --> 00:13:20,020 Egy hét van, nem másnap. 150 00:13:20,220 --> 00:13:22,860 "Egy hét"? viccelsz! Ma este dolgozom. 151 00:13:23,020 --> 00:13:25,220 2 nap múlva Santo-Ricóban vagyok. 152 00:13:25,380 --> 00:13:26,420 Chica latin... 153 00:13:26,620 --> 00:13:30,100 - Ne mesélj az életedről, Kolbász. - Merguez vagyok, Zoran. 154 00:13:32,700 --> 00:13:35,420 Megtalálod a füvet a szemetesben, a sárga zacskó. 155 00:13:35,580 --> 00:13:38,740 - 5 kiló. - 5 kiló? 2-t mondtunk. 156 00:13:41,740 --> 00:13:44,260 Nos, mindegy. igazad van. Végül... 157 00:13:44,420 --> 00:13:47,700 5 jobb mint 2... kiló. 158 00:13:51,860 --> 00:13:54,780 Átkozott! Ez az ő versenye, odabent. 159 00:13:55,460 --> 00:13:57,460 Egy sárga táska... 160 00:13:57,620 --> 00:13:59,380 Sárga? 161 00:14:14,620 --> 00:14:15,860 Hé! Ennyi! 162 00:14:16,180 --> 00:14:17,780 Megtaláltam a... 163 00:14:17,940 --> 00:14:19,980 a zsák füvet. 164 00:14:27,100 --> 00:14:29,620 Santo Rico! 165 00:14:31,380 --> 00:14:34,860 - Őszintén, elhiszed, fiam? - Ez halálos. 166 00:14:35,020 --> 00:14:37,740 Kevesebb, mint 8 óra alatt, a playában vagyunk. 167 00:14:37,900 --> 00:14:40,420 Jóképű latin srác módban. 168 00:14:41,380 --> 00:14:43,460 Hé, testvér! 169 00:14:44,700 --> 00:14:47,780 Úgy tűnik, már szaga van a schnek. 170 00:14:49,380 --> 00:14:53,420 A Santo Rica-i schnek! 171 00:14:54,260 --> 00:14:56,620 mit gondolsz, hol vagy? Nem lépünk túl a sárga vonalon. 172 00:15:01,460 --> 00:15:05,260 - Gyerünk, te. Ez jó. - Nem láttuk. Nyugodj meg. 173 00:15:06,020 --> 00:15:09,140 Ürítse ki a zsebeit. Nem csak nekem van dolgom. 174 00:15:09,820 --> 00:15:12,380 Ki az? Ő ott? 175 00:15:12,540 --> 00:15:14,140 Vagy én? 176 00:15:14,580 --> 00:15:17,980 Hé! Nézz rám a szememben, amikor hozzád beszélek. 177 00:15:19,900 --> 00:15:22,340 Te így játszod? Rendben. 178 00:15:23,020 --> 00:15:25,740 Nagyon jó. most, kussolsz és követsz. 179 00:15:25,940 --> 00:15:28,900 Rendőrségben vagyunk, vagy mi? 180 00:15:29,060 --> 00:15:32,620 Nem loptam el semmit, szóval nem törődöm vele 181 00:15:32,780 --> 00:15:36,100 és megtartom az övemet, megtartom a cipőfűzőimet. 182 00:15:36,260 --> 00:15:38,620 És baszd meg. Mi az? 183 00:15:40,260 --> 00:15:43,500 - Nem beszéltem a rendőrségi őrizetről... - Hajrá, te nagy barom! 184 00:15:43,660 --> 00:15:45,260 Ne nyúlj hozzám, te. 185 00:15:59,980 --> 00:16:01,820 Jó volt az arcukért! 186 00:16:21,620 --> 00:16:24,140 Mondd, bátor, Ott van a bíró? 187 00:16:24,500 --> 00:16:25,820 Ön...? 188 00:16:26,660 --> 00:16:30,980 Maurice Moktar Guignard, MMG, igazgatója. engem várnak. 189 00:16:31,180 --> 00:16:34,580 - Nincs itt. - Akkor bent várok. 190 00:16:34,780 --> 00:16:37,780 Milyen meleg van. Egy kis frissítő? 191 00:16:42,020 --> 00:16:44,180 - Santi�pi kastély. - Guignard megérkezett? 192 00:16:44,340 --> 00:16:46,580 A filmrendező? Igen, pontosan megérkezett. 193 00:16:46,820 --> 00:16:50,780 Nem tudsz róla semmit. Maurice Guignard nem filmrendező. 194 00:16:51,020 --> 00:16:55,340 Ő egy delikvens, próbálom a munka értékeinek meghonosítására. 195 00:16:55,580 --> 00:16:58,700 Érdeklődő munkát végez majd tábornok az otthonomban. 196 00:16:58,860 --> 00:17:00,580 Ő segíteni fog neked. 197 00:17:00,820 --> 00:17:04,980 a legkisebb félrelépésnél, azonnal értesítesz. 198 00:17:05,180 --> 00:17:08,900 Számítok rád, Frelate? JÓ. Felszállunk. 199 00:17:09,060 --> 00:17:13,820 És vigyázz a Tikiwinkee-mre. Aranyos. 200 00:17:15,700 --> 00:17:18,060 De ha nem szerencsétlen! 201 00:17:23,420 --> 00:17:24,900 Akkor ez az ital? 202 00:17:25,340 --> 00:17:27,660 Nestor vagy James, Nem emlékeztem a nevedre! 203 00:17:27,860 --> 00:17:31,300 Nyugodj meg, Spielberg! Nem magyaráztuk el jól neked. 204 00:17:31,500 --> 00:17:34,860 José vagyok. És tudod mit? Én vagyok a főnök. 205 00:17:35,060 --> 00:17:40,100 A főnök! A nagy főnök! Röviden, a telephely vezetője. RENDBEN? 206 00:17:40,260 --> 00:17:41,340 „Helyszínvezető”? 207 00:17:41,780 --> 00:17:45,180 Wallah psartek, unokatestvér. Őszintén klassz. Tudod mit? 208 00:17:45,420 --> 00:17:48,700 Szolgának vettelek, amolyan sátor. 209 00:17:48,940 --> 00:17:51,100 Ezért mondtam: – Menj, szerezz valami cuccot. 210 00:17:51,300 --> 00:17:54,220 Egy csónakban vagyunk. Tégy meg egy szívességet, hívj Momónak 211 00:17:54,420 --> 00:17:57,660 és vegyél két kólát. Együtt megyünk inni. 212 00:17:57,860 --> 00:17:59,980 A kókuszdió alatt... A kókuszdió alatt... 213 00:18:01,860 --> 00:18:04,140 A kókuszfák alatt! 214 00:18:04,340 --> 00:18:06,060 Michaud asszony! Hogy vagy? JÓ ? 215 00:18:06,220 --> 00:18:08,540 És te, Renoi. Ne őrülj meg, mi? 216 00:18:11,620 --> 00:18:12,980 Szia Titoune! 217 00:18:14,220 --> 00:18:15,780 Hiányoztam? 218 00:18:16,860 --> 00:18:18,420 Mi történt itt? 219 00:18:18,620 --> 00:18:21,100 Hozzád költözök. 220 00:18:21,300 --> 00:18:23,620 Kicsit rendbe tettem. Változik, mi? 221 00:18:24,340 --> 00:18:26,580 Mi a helyzet az Ötven dallam plakátommal? 222 00:18:26,780 --> 00:18:29,540 És a Super Strange kollekcióm gyűjtő? 223 00:18:29,700 --> 00:18:30,620 Régi képregények? 224 00:18:31,100 --> 00:18:33,100 Már olvastad őket, igaz? 225 00:18:39,060 --> 00:18:42,220 Manuella, Azt hiszem, beszélnünk kell. 226 00:18:42,420 --> 00:18:44,700 Igen ? 227 00:18:44,860 --> 00:18:47,420 Nem, komolyan mondom, Manuella. 228 00:18:47,580 --> 00:18:49,140 szükségem van... 229 00:18:49,540 --> 00:18:52,380 nekem is kell. 230 00:18:52,580 --> 00:18:54,980 Először is el kell döntenünk valamit, Manuella! 231 00:18:55,700 --> 00:18:57,940 Nem. Várj! Valamit rendeznünk kell. 232 00:18:58,100 --> 00:19:00,340 Úgy viselkedjünk, mint egy izmos kígyó? 233 00:19:00,500 --> 00:19:01,620 Nem, nem a kígyó! 234 00:19:15,060 --> 00:19:17,660 Szia lányok! Túl bájos vagy. 235 00:19:17,860 --> 00:19:21,180 Káprázatos szépséged van a vitalitás. Komolyan! 236 00:19:21,380 --> 00:19:22,900 jól vagy vagy mi? 237 00:19:23,060 --> 00:19:27,020 Mit csinálsz, Narb? mi az, a 2 tonhal, amit nekünk fogtál? 238 00:19:27,220 --> 00:19:29,220 Basszus, te hülye vagy. Elmennek. 239 00:19:29,700 --> 00:19:33,660 Őszintén szólva, azon kívül, hogy felfelé megy cirkusz vele, nincs mit tenni. 240 00:19:33,860 --> 00:19:37,780 Hajrá, ne haragudj. csinálunk vele amink van. McGyver módban vagyunk. 241 00:19:37,980 --> 00:19:41,620 Senki sem fogja elhinni. A képeid használhatatlanok. 242 00:19:41,780 --> 00:19:44,380 - Vissza kellett volna mennünk erre a helyre. - a városba? 243 00:19:44,580 --> 00:19:47,820 Baltringue módban? A jegyeinkkel feltekertük a szamarunkat? 244 00:19:47,980 --> 00:19:51,020 De beteg vagy? Soha. Gyerünk, fiú, pózolj. 245 00:19:51,180 --> 00:19:53,780 - Gyerünk, vegyél fel egy pózt. - Engedj el. 246 00:19:53,940 --> 00:19:56,260 Ön nyaral. Lazíts. Gyerünk. 247 00:19:56,420 --> 00:19:58,300 Akkor vedd csak a seggem. 248 00:20:08,100 --> 00:20:09,980 Hé! Ezek a barátaid? 249 00:20:13,500 --> 00:20:15,340 Ez Santo Rico? 250 00:20:16,900 --> 00:20:20,180 - Élőben nagyon rohadtnak tűnik. - De őrült vagy, te. 251 00:20:20,540 --> 00:20:23,140 Santo Rico az, ahol... 252 00:20:23,300 --> 00:20:24,700 Hé, csatlakozás. 253 00:20:35,820 --> 00:20:38,340 Momo! Szüntesd meg a vízellátást! 254 00:20:38,500 --> 00:20:40,020 Nem tudom, hol van. 255 00:20:43,220 --> 00:20:45,420 A francba ! A terveket. 256 00:20:45,860 --> 00:20:47,060 Momo, a szelep, a fenébe is! 257 00:20:47,260 --> 00:20:50,140 Igen, igen. Várjon. 258 00:20:51,020 --> 00:20:52,300 Teljesen újak. 259 00:20:52,740 --> 00:20:55,260 te barom! A szelep! 260 00:20:55,460 --> 00:20:57,500 Mi a "szelep"? A szelep! 261 00:20:58,300 --> 00:21:01,700 Ó, a szelep! A lépcső alatt van, a szelep. 262 00:21:01,900 --> 00:21:04,540 Hé, nézd, te közelebb vagy, mint én. 263 00:21:06,060 --> 00:21:07,860 Te ! 264 00:21:08,020 --> 00:21:09,860 José, itt vagy! 265 00:21:13,540 --> 00:21:15,380 Micsoda rendetlenség van itt! 266 00:21:17,420 --> 00:21:19,780 Mennyire küzdöttem, hogy megtaláljalak! 267 00:21:19,940 --> 00:21:21,220 Gyerünk, menjünk innen. 268 00:21:21,460 --> 00:21:23,620 Mondtam, hogy nem maradunk in iench. 269 00:21:23,780 --> 00:21:26,420 2 nap múlva indulunk platinában, a kókuszfák alatt. 270 00:21:26,620 --> 00:21:27,940 Társ! 271 00:21:28,460 --> 00:21:30,660 De megőrültél? Azonnal zárd be. 272 00:21:30,940 --> 00:21:32,940 5 kil Zorannál a nagykereskedőnél? 273 00:21:33,140 --> 00:21:34,460 Elromlott vagy mi? 274 00:21:34,620 --> 00:21:35,700 5 ezer egyenként? 275 00:21:38,660 --> 00:21:39,740 Rendben. 276 00:21:39,980 --> 00:21:43,780 Van egy csomó bolosom, aki szed mindent és akik készpénzben fizetnek. 277 00:21:43,940 --> 00:21:47,260 Tony, menj, add vissza neki a felszerelését azonnal! 278 00:21:47,460 --> 00:21:50,500 Zoran nem joker. Nincsenek vállad, öregem. 279 00:21:50,660 --> 00:21:52,420 Ne aggódj. én irányítom. 280 00:21:52,620 --> 00:21:54,180 Egyáltalán semmit sem irányítasz. 281 00:21:55,740 --> 00:21:56,620 Jose! 282 00:21:56,820 --> 00:21:58,940 José? Clemence vagyok. ott vagy? 283 00:22:03,220 --> 00:22:05,540 Szar ! Tony, ne mozdulj. 284 00:22:05,740 --> 00:22:08,500 Momo! Akadályozza meg, hogy belépjenek. 285 00:22:10,180 --> 00:22:11,980 -Momo! - Megyek. 286 00:22:13,180 --> 00:22:15,060 Az egész kastélyt felújította olyan. 287 00:22:15,220 --> 00:22:17,900 Ingyenes munkaerővel. Megőrjít. 288 00:22:18,100 --> 00:22:22,580 - Azt akartam, hogy alkalmazzon embereket oda. - Őszintén szólva, ez túlzás. 289 00:22:22,780 --> 00:22:26,340 Szünet ! Mozogj többet! Mi az jól veszed a fényt! 290 00:22:26,500 --> 00:22:27,540 Hátborzongató! 291 00:22:28,460 --> 00:22:29,860 Ki ez? 292 00:22:30,460 --> 00:22:33,700 - Hülye vagy! - Figyelj, most nincs időm. 293 00:22:33,860 --> 00:22:36,620 Hajrá, mozogj! Itt már szar. 294 00:22:38,340 --> 00:22:41,300 Gyerünk, nyersz. mindenről gondoskodom. 295 00:22:41,780 --> 00:22:43,180 Csomagolja be a csomagjait, haver. 296 00:22:46,220 --> 00:22:47,820 Várj, várj, várj... 297 00:22:47,980 --> 00:22:50,500 Mozi tanulmányok? Ezt mondtad? 298 00:22:50,660 --> 00:22:52,460 Sétálni kényszerítesz, ott. Mondd, fala! 299 00:22:52,660 --> 00:22:56,660 Ööö... Wallah... Végre a tanév elején kezdem. 300 00:22:56,860 --> 00:22:59,300 Elmagyarázom neked: filmrendező, ez az igazi munkám. 301 00:22:59,500 --> 00:23:01,180 mit keresel itt? így? 302 00:23:01,340 --> 00:23:05,900 Moziba megyek, amikor nem vagyok igazságszolgáltatási tévedés áldozata. 303 00:23:06,100 --> 00:23:07,700 TIG-t csinálok ott. 304 00:23:07,860 --> 00:23:09,500 Apám mesterkedései. 305 00:23:10,140 --> 00:23:11,700 Filmet tudnék vele csinálni. 306 00:23:11,940 --> 00:23:15,860 Hajrá, filmrajongók. én igen egy puszi az unokatestvéremnek, és felszállok. 307 00:23:16,060 --> 00:23:19,340 Ha kapcsolatra van szüksége, Bemutathatom a 7. művészetet. 308 00:23:23,820 --> 00:23:26,420 - Tarts. Hívj fel. - A dobozban van. 309 00:23:26,620 --> 00:23:29,780 - És köszönöm a narancslevet. - Nincs ezzel semmi baj. 310 00:23:29,980 --> 00:23:32,420 Kegyelem! Akkor az! nem hallottalak. 311 00:23:32,820 --> 00:23:34,860 - Jól vagy? - Rendben van. És te ? 312 00:23:35,020 --> 00:23:36,780 Igen. Hát, határozottan, igen. 313 00:23:36,900 --> 00:23:39,060 Tart. Menj, adj neki enni valamit. 314 00:23:39,980 --> 00:23:42,060 Ő a telephely vezetője. engedelmeskednem kell. 315 00:23:42,180 --> 00:23:44,060 Főnök ! Igen főnök! 316 00:23:46,780 --> 00:23:49,860 Jól! Apám aggódott kicsit, de... 317 00:23:50,060 --> 00:23:52,340 Látom, vannak dolgaid jól kézben. 318 00:23:52,500 --> 00:23:53,700 Hát igen. Mindig. 319 00:23:53,900 --> 00:23:56,580 Szia Jose! nem találom a kockadarabokat! 320 00:23:56,860 --> 00:23:58,860 Van néhány a pincében. Soha nem fogja megtalálni. 321 00:23:59,140 --> 00:23:59,980 visszajövök. 322 00:24:00,140 --> 00:24:01,860 Várjon. 323 00:24:02,020 --> 00:24:04,700 el kell mondanom neked valamit. tessék. 324 00:24:04,900 --> 00:24:07,700 Azt hittem, hogy az egyik este te és én, tudnánk... 325 00:24:07,940 --> 00:24:10,980 Végre egy kis étterem, Hogy hangozna ez neked? 326 00:24:12,540 --> 00:24:15,500 - Egy étterem? - Igen, végre egy étterem... 327 00:24:15,620 --> 00:24:18,220 király, apa... Barátok közt, ennyi. 328 00:24:19,260 --> 00:24:20,700 – Barátok közt. 329 00:24:20,860 --> 00:24:21,700 Momoval? 330 00:24:22,020 --> 00:24:23,860 Hol eszünk? 331 00:24:24,020 --> 00:24:26,820 Holnap este találkozunk. Akkor este 8-kor? 332 00:24:26,940 --> 00:24:28,340 Holnap este 20:00: megjegyezte. 333 00:24:29,980 --> 00:24:32,700 Nagyon szeretem ezt a kislányt. Van benne potenciál. 334 00:24:35,140 --> 00:24:37,060 Mellesleg itt. Megtaláltam a dobozát. 335 00:24:42,740 --> 00:24:45,060 Wesh, Poop, 50/50 arányban magammal viszlek. 336 00:24:45,180 --> 00:24:46,220 Köszönöm, Tony. 337 00:24:46,380 --> 00:24:48,300 Vigyázz, játszol a nagy ligákban. 338 00:24:48,500 --> 00:24:51,700 Rólad beszéltem Zorannak, és mivel én vagyok a jobb karja, 339 00:24:51,860 --> 00:24:54,500 beleegyezik. Nem tartozol nekünk. 340 00:24:54,620 --> 00:24:55,860 Ó nem. 341 00:25:02,340 --> 00:25:04,420 Mikor van ez hogy visszahozod a sóskát? 342 00:25:04,580 --> 00:25:08,300 mondtam neked: Ezen az estén mindent magam mögött hagytam. 343 00:25:08,580 --> 00:25:11,300 Oké, nagy. Zozóval, beteszük a lábadat a kengyelbe, 344 00:25:11,460 --> 00:25:13,220 de a játékban egy lövés. Érted? 345 00:25:13,820 --> 00:25:15,780 Nincs második esély. 346 00:25:17,100 --> 00:25:18,940 Mi ez a furcsa póló? 347 00:25:19,700 --> 00:25:22,420 Igen, haver. Ez az én köcsög jelmezem. 348 00:25:22,580 --> 00:25:25,740 Láttál már bocit készíteni? egy főnök leverése? 349 00:25:26,580 --> 00:25:28,860 Elismerem... Igen. JÓ. 350 00:25:29,020 --> 00:25:32,060 mit hittél? Van benne néhány! 351 00:25:32,260 --> 00:25:34,100 - Titoune? - A francba ! lányom! 352 00:25:45,980 --> 00:25:46,780 Titon? 353 00:25:54,580 --> 00:25:58,060 Méz! Szar ! Micsoda meglepetés! 354 00:25:58,180 --> 00:25:59,220 Hogyan kerültél haza? 355 00:26:02,780 --> 00:26:04,140 csináltam egy duplát. 356 00:26:05,820 --> 00:26:07,420 Jó reggelt. 357 00:26:07,620 --> 00:26:11,420 Jó. Nos, ez még nem minden, de van más halat sütni. 358 00:26:11,580 --> 00:26:13,740 Ráadásul „Titoune”. 359 00:26:13,900 --> 00:26:15,620 - Gyerünk, fogd be. - Viszlát. 360 00:26:19,860 --> 00:26:20,940 mit csináltál? 361 00:26:22,500 --> 00:26:24,140 Hát mi? Semmi. 362 00:26:25,100 --> 00:26:27,340 Kázmér régi barátom. 363 00:26:27,620 --> 00:26:29,660 Egyedül van. Depressziós, 364 00:26:29,820 --> 00:26:32,060 tehát szüksége van egy igazi barátra. 365 00:26:48,460 --> 00:26:50,020 Mit értesz azon, hogy „már nem éri meg”? 366 00:26:50,900 --> 00:26:54,860 Hát igen. Ma délután vártunk. 367 00:26:55,060 --> 00:26:58,100 Mivel nem láttunk megjelenni, mondtuk magunkban, hogy vége. 368 00:26:58,220 --> 00:27:00,020 Találtunk egy másik tervet. 369 00:27:00,220 --> 00:27:05,020 Elküldtük Jean-Bernard-ot. 2 kilót fogott Zorantól. 370 00:27:06,540 --> 00:27:11,100 Ráadásul sokkal olcsóbb is volt mint otthon. 371 00:27:11,380 --> 00:27:13,580 Szóval, ez jó. 372 00:27:14,740 --> 00:27:15,540 Hogy van ez? 373 00:27:15,740 --> 00:27:17,460 Nem jó, te bolos. 374 00:27:17,660 --> 00:27:19,780 nem érdekel, írta Jean-Bernard. 375 00:27:19,940 --> 00:27:22,100 De Tony, ne haragudj ennyire. 376 00:27:22,260 --> 00:27:24,940 Nálam van a felszerelésed, A sóskáját akarom. 377 00:27:25,140 --> 00:27:27,620 Különben megbaszlak, egy csomó kis szar. 378 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 Menj innen. 379 00:27:29,180 --> 00:27:30,500 Érintse meg az anyját, te. 380 00:27:33,460 --> 00:27:36,460 Meg kéne rúgnom a labdát? 381 00:27:38,780 --> 00:27:41,420 Engedj el! Azt hiszed, viccelek veled? 382 00:27:48,460 --> 00:27:49,860 Ti köcsögök! 383 00:27:50,100 --> 00:27:52,140 Nem ismersz engem! 384 00:27:58,500 --> 00:28:00,180 Igen, hát... 385 00:28:00,380 --> 00:28:02,380 Azt hiszed, viccelek veled, én? 386 00:28:03,740 --> 00:28:05,180 Átkozott! 387 00:28:09,740 --> 00:28:12,020 Hogyan fogom eladni? a füvemet? 388 00:28:16,380 --> 00:28:19,300 Szóval mit csinálsz? az életben, úgy általában? 389 00:28:19,780 --> 00:28:21,900 Tanár. És te ? 390 00:28:22,100 --> 00:28:23,820 én ? én vagyok... 391 00:28:23,980 --> 00:28:27,620 az üzleti életben. Import-export. Export-import. Mindez, mi. 392 00:28:28,620 --> 00:28:31,900 le vagyok nyűgözve. Melyik ág? 393 00:28:32,380 --> 00:28:34,740 Oké, ez rendben van. Nem a munkáról fogunk beszélni... 394 00:28:35,380 --> 00:28:37,780 Nem. Várj. Amit el akartam mondani... 395 00:28:37,940 --> 00:28:41,140 Nagyon-nagyon elbűvölőnek talállak. 396 00:28:44,820 --> 00:28:45,660 KÖSZÖNÖM. 397 00:28:45,860 --> 00:28:48,660 Ez igaz, ez igaz, ez igaz. 398 00:28:53,540 --> 00:28:57,100 Zoran! nem zavarlak? Találd ki, ki az? Merguez! 399 00:28:57,260 --> 00:29:00,940 Azért hívlak, hogy elmondjam jó a határidő. Négyzet alakú. 400 00:29:01,100 --> 00:29:04,100 De nekem csak a fele lesz pénzt. – mondtam magamban 401 00:29:04,300 --> 00:29:07,420 hogy visszavihetnél a gyom fele. Tock tock. 402 00:29:08,020 --> 00:29:09,060 "Tac tac"? 403 00:29:09,220 --> 00:29:11,500 Miről, „Tac tac”-ról? 404 00:29:11,700 --> 00:29:13,100 Mi ez a baromság? Merguez? 405 00:29:13,260 --> 00:29:18,860 Inkább eltöröm a lábad hátul vasrudakkal. 406 00:29:19,060 --> 00:29:20,820 Te trombita! 407 00:29:21,420 --> 00:29:25,540 Semmi gond, Zoran. Csak magamnak mondtam, de hé... 408 00:29:25,700 --> 00:29:28,140 Ne aggódj. Tehát úgy csináljuk, ahogy mondtuk. 409 00:29:28,340 --> 00:29:30,620 Viszlát, Kolbász. 410 00:29:32,260 --> 00:29:34,540 Jó. Szóval mikor látjuk egymást? 411 00:29:37,620 --> 00:29:39,700 - Én... én... - "Én" mi? "Én" mit? 412 00:29:39,860 --> 00:29:42,380 Gyerünk? Sajnálom, már nem hallom. 413 00:29:42,900 --> 00:29:45,220 Ne vegyen banánnak. Beszél. 414 00:29:45,380 --> 00:29:46,380 nem látlak többé. 415 00:29:46,540 --> 00:29:49,460 Ez meglepne. látlak. Idiótának tartottál. 416 00:29:50,580 --> 00:29:52,780 Ne hagyj ilyen pohárban. 417 00:29:54,540 --> 00:29:56,220 És megvan! Az anyja! 418 00:30:06,060 --> 00:30:09,620 Mi ez a szar? Mit rángatsz? 419 00:30:09,780 --> 00:30:12,260 Ez a kibaszott cigány a B épületből! 420 00:30:14,420 --> 00:30:16,260 Titoune Minouche. 421 00:30:16,420 --> 00:30:18,020 Ne késs. 422 00:30:18,260 --> 00:30:20,340 Vedd fel a szép nyakkendőt amit neked adtam. 423 00:30:20,540 --> 00:30:23,100 Bosszantó, tárolási mániájával. 424 00:30:23,260 --> 00:30:27,460 Jól mosol fogat és egyenesen visszatetted a sapkát. 425 00:30:28,700 --> 00:30:31,460 Nincs több pisi a mosogatóba. Nagyfiú vagy. 426 00:30:31,620 --> 00:30:33,980 Hol a fenében van a fűnyíróm? 427 00:30:35,580 --> 00:30:38,060 Jó. Hát akkor este találkozunk. 428 00:30:38,900 --> 00:30:40,300 Az anyja! 429 00:30:41,140 --> 00:30:42,340 Szóval itt van... 430 00:30:43,500 --> 00:30:44,900 szeretlek. 431 00:30:45,900 --> 00:30:47,860 Mi a fenét csinál? az a nagy szamár Kázmér? 432 00:30:48,020 --> 00:30:50,340 Megint berúg engem, ha elkésem. 433 00:30:53,740 --> 00:30:56,700 Kibaszott hülye dekoráció! 434 00:30:58,260 --> 00:31:01,980 muszáj lesz feltennem az illat, esküszöm. Szükség lesz rá. 435 00:31:02,420 --> 00:31:04,220 Ah! Még mindig! 436 00:31:04,420 --> 00:31:07,380 Hajrá Kázmér. Küldd el a sóskát. randim van... 437 00:31:07,620 --> 00:31:10,740 -Tony Merguez? - Igen. Ő az. 438 00:31:12,780 --> 00:31:14,740 Követni fogsz minket, igaz? Kedvesen. 439 00:31:17,820 --> 00:31:20,780 A fenébe, csak engedd el! 440 00:31:23,540 --> 00:31:25,260 - Hölgyeim és uraim. - Ó, Tony! 441 00:31:25,420 --> 00:31:27,220 Börtönbe kerülsz? 442 00:32:20,180 --> 00:32:22,340 Hé srácok! Friss hús van! 443 00:32:24,460 --> 00:32:25,820 Egy új bolos. 444 00:32:26,660 --> 00:32:28,420 De mit fogsz tenni velem? 445 00:32:34,940 --> 00:32:36,700 Az én... Az én... 446 00:32:37,620 --> 00:32:39,340 Manuella? 447 00:32:43,820 --> 00:32:47,860 Ön a mobiltelefonon van írta: Tony Merguez. 448 00:32:48,020 --> 00:32:49,980 Hagyj üzenetet Bitch! 449 00:32:50,180 --> 00:32:51,700 Wesh, Tony, 450 00:32:51,900 --> 00:32:54,740 mit csinálsz velem? Gyerünk, hajrá, vedd fel! 451 00:32:54,900 --> 00:32:57,980 Jót mondasz a barátodnak hogy mindent eladtam, na. 452 00:33:02,980 --> 00:33:08,180 Wesh, főnök, adj nekem 2 görögöt sok sült krumplival és hússal. 453 00:33:12,140 --> 00:33:14,660 - Lapozás. - Várj, lemásolom neked. 454 00:33:15,620 --> 00:33:18,660 A kamera kijön a vízből. Ijesztő zene, egy kicsit. 455 00:33:18,900 --> 00:33:23,140 És előtte adok egy nyomkövetési lövést és vissza dél-amerikai tervvel, 456 00:33:24,180 --> 00:33:27,220 egy lányon, tiszta atombomba. 457 00:33:27,380 --> 00:33:29,620 Amikor hirtelen... 458 00:33:29,780 --> 00:33:32,060 felemelkedik a víz mélyéből... - Jó! 459 00:33:32,260 --> 00:33:34,100 Együnk vagy beszélgetünk? agyaraim vannak. 460 00:33:34,260 --> 00:33:36,180 Vágott! José, te a mezőn vagy. 461 00:33:36,420 --> 00:33:39,180 Ennyi, a rendelésre. Megkeresed őt? 462 00:33:39,340 --> 00:33:41,340 Mivel fizessek érte? A mosolyom? 463 00:33:41,500 --> 00:33:43,580 Tart. És jól veszed az idődet. 464 00:33:43,780 --> 00:33:45,260 RENDBEN? 465 00:33:48,460 --> 00:33:50,980 Oké, ez az! Megvan ! 466 00:33:51,180 --> 00:33:54,940 Hát igen... Oké, barátaim. Megkapom a rendelést. 467 00:33:55,100 --> 00:33:56,780 elmegyek. 468 00:33:57,620 --> 00:33:59,060 még mindig itt vagyok. Figyelem ! 469 00:34:01,660 --> 00:34:03,300 Őszintén, nem bunkó? 470 00:34:04,060 --> 00:34:07,260 Miért ? Inkább szépnek találom. 471 00:34:07,420 --> 00:34:09,220 És nem tudom... Úgy tűnik... 472 00:34:09,820 --> 00:34:10,980 határozott. 473 00:34:11,140 --> 00:34:12,340 Momo? 474 00:34:12,500 --> 00:34:14,380 Ez egy őrült mítosz, ez a fickó. 475 00:34:14,540 --> 00:34:15,660 Mi a szenvedélye? 476 00:34:15,900 --> 00:34:19,020 Az élettörténeted elmeséléséről szól Mindazoknak, akiknek nem tetszik. 477 00:34:19,180 --> 00:34:21,100 Ó, igen? És te ? 478 00:34:21,340 --> 00:34:25,300 eltekintve a szaunák összeszerelésétől készletben, mi a szenvedélyed? 479 00:34:25,460 --> 00:34:28,060 Én a rap szakmában vagyok. 480 00:34:28,220 --> 00:34:29,540 terveim vannak. 481 00:34:29,700 --> 00:34:34,300 Nem úgy, mint azok a lajhárok, akik elmennek főzd meg a segged Santo-Ricóban. 482 00:34:34,980 --> 00:34:36,980 Pontosan, elmegyek jövő héten. 483 00:34:45,420 --> 00:34:47,140 Ó igen ! Ó, megint! 484 00:34:50,540 --> 00:34:51,740 Hogy vagy fiam? 485 00:34:51,980 --> 00:34:54,420 - Meglepetés! - Manuella? 486 00:34:54,620 --> 00:34:57,300 Hadd mutassalak be anyának és apának. 487 00:34:57,580 --> 00:34:59,140 Manuella sokat mesélt rólad. 488 00:34:59,900 --> 00:35:02,380 Örülök, hogy itt vagy a családommal 489 00:35:02,540 --> 00:35:04,420 a rendőrséghez való belépésem miatt. 490 00:35:04,620 --> 00:35:07,940 1. a versenyében. Ő a legtehetségesebb a családban. 491 00:35:08,140 --> 00:35:10,620 És gyönyörű ágyneműnk van! Gyerünk, gyerünk, fiam, 492 00:35:10,820 --> 00:35:12,020 amelyet bemutatok neked. 493 00:35:12,300 --> 00:35:16,300 Norbert bácsi, banditizmust elnyomó brigád. 494 00:35:16,460 --> 00:35:18,020 Pokoli kép. 495 00:35:18,180 --> 00:35:23,220 - Gilles és Serge unokatestvérek, CRS. - De mit fogsz tenni velem? 496 00:35:26,060 --> 00:35:29,220 Violaine néni, telefonlehallgatáson dolgozik. 497 00:35:29,420 --> 00:35:32,660 Adolphe bácsi, Serpico néven ismert, drogbiztos. 498 00:35:32,820 --> 00:35:34,860 Drogdíler-felderítő kutyája. 499 00:35:37,180 --> 00:35:38,900 Szóval ez nagyon jó. 500 00:35:40,100 --> 00:35:42,620 Látod? Már örökbe fogadott. 501 00:35:42,780 --> 00:35:45,980 Escobar! Fogd be ! Már részeg vagy, vagy ilyesmi? 502 00:35:47,140 --> 00:35:50,660 - Isten hozott a családban. - Egészségedre, tengerész. 503 00:35:53,860 --> 00:35:57,180 - Hadd szabaduljak meg tőled. - Nem akarlak zavarni. 504 00:35:57,340 --> 00:35:59,380 Nyugi, Tony. Feszült vagy, vagy mi? 505 00:35:59,580 --> 00:36:01,100 Chantal, elengedsz? 506 00:36:03,220 --> 00:36:04,700 Hajrá csirkék! 507 00:36:19,140 --> 00:36:21,740 Mit csinálsz a sarkodban? Gyere táncolni. 508 00:36:22,500 --> 00:36:25,940 Itthon vagy. Nézd meg alaposan, mit csinálok! 509 00:36:26,100 --> 00:36:28,300 Ez a csirketánc 510 00:36:28,460 --> 00:36:30,140 Akik kijönnek a rácsokból 511 00:36:30,300 --> 00:36:32,940 És tedd magadra a karkötőket 512 00:36:33,100 --> 00:36:35,380 Ez a csirketánc 513 00:36:35,540 --> 00:36:36,620 Akik kijönnek a bárból 514 00:36:37,340 --> 00:36:39,980 És tedd magadra a karkötőket 515 00:37:02,100 --> 00:37:04,380 Hajrá Norbert! Végezze el az utánzatát. 516 00:37:05,420 --> 00:37:07,220 Zyva, ügynök úr, nem csináltam semmit. 517 00:37:07,420 --> 00:37:09,820 A robogó, a barátnőm házában van. 518 00:37:09,980 --> 00:37:11,260 Fajam életében! 519 00:37:15,140 --> 00:37:17,660 ez jó! Ez jó, Norbert. 520 00:37:17,820 --> 00:37:19,060 Ó, igen. 521 00:37:19,700 --> 00:37:21,100 Van még egy. 522 00:37:21,420 --> 00:37:25,060 Esküszöm, gyógynövények homeopátiás gyógyszerek a nagymamámnak. 523 00:37:32,700 --> 00:37:33,740 Tony! 524 00:37:34,020 --> 00:37:35,820 feleségül akarlak venni. 525 00:37:42,700 --> 00:37:45,380 3 görögök sétálnak, az arcom. 526 00:37:45,980 --> 00:37:48,460 A parancsom, jön, főnök? 527 00:37:48,620 --> 00:37:50,740 Nincs 4 motorom a lövedékben. 528 00:37:50,940 --> 00:37:53,140 Bácsi, készen állnak, a 3 szendvicset? 529 00:38:03,940 --> 00:38:05,860 Tartsa meg az aprópénzt, főnök. 530 00:38:06,700 --> 00:38:11,300 viccelsz velem? Te igen mindenkit elém állítok. 531 00:38:11,460 --> 00:38:13,340 Mit gondolsz, hol vagy, nagy ócska? 532 00:38:14,740 --> 00:38:15,540 Add ide. 533 00:38:15,740 --> 00:38:18,420 Gyerünk, add vissza a szendvicsemet, te. 534 00:38:20,380 --> 00:38:21,820 Engedd el, te. 535 00:38:27,260 --> 00:38:29,900 Nem baj! Mérnek, a két nagy, ott. 536 00:38:30,340 --> 00:38:32,380 Gyerünk, unokatestvér. Ne aggódj. 537 00:38:32,740 --> 00:38:34,740 Megosztás. 538 00:38:36,700 --> 00:38:37,820 Engedd el a pénzemet! 539 00:38:40,220 --> 00:38:41,380 Hé, huligánok! 540 00:38:41,580 --> 00:38:43,260 Soha nem gyere vissza ide! 541 00:38:43,420 --> 00:38:44,540 Gyerünk, üsd meg! 542 00:38:44,700 --> 00:38:45,900 De vajon Momo az? 543 00:38:46,060 --> 00:38:48,700 De állj meg! Hagyd. megőrültél? Momo! 544 00:39:01,060 --> 00:39:03,740 Nem szabad ilyen dolgokat csinálni. 545 00:39:11,100 --> 00:39:12,500 Az én dallamom! 546 00:39:19,460 --> 00:39:21,460 Jose! Jose! 547 00:39:28,260 --> 00:39:30,020 Az én dallamom! Az én dallamom! 548 00:39:30,180 --> 00:39:30,980 Az én dallamom! 549 00:39:39,460 --> 00:39:40,780 Hogy vagy, José? 550 00:39:50,900 --> 00:39:55,780 A Z�bra 12 központi eleme: a kebab, nem hagyma, srácok! Kész. 551 00:40:14,060 --> 00:40:16,340 Ne aggódj. Minden ellenőrzés alatt áll. 552 00:40:23,580 --> 00:40:25,260 Merguez! 553 00:40:31,940 --> 00:40:34,620 De a fenébe is! Már megint az a seggfej! 554 00:40:34,900 --> 00:40:37,340 Szent ég! A francba ! A francba ! 555 00:40:56,260 --> 00:40:58,900 Ez jó. Eltört, az a nagy undorító dolog. 556 00:41:00,740 --> 00:41:02,900 A fenébe, a fenébe, Narb! 557 00:41:03,740 --> 00:41:07,980 Itt kell majd guggolni csavargó üzemmódban két hétig? 558 00:41:08,180 --> 00:41:11,180 Látsz más utat? Nem megyünk vissza a városba! 559 00:41:11,420 --> 00:41:15,540 Összeszedhetted volna a ruháinkat mielőtt bezárják az öltözőket. 560 00:41:16,500 --> 00:41:17,900 A fenébe, lefagyasztom őket. 561 00:41:18,060 --> 00:41:20,260 te hülye vagy Mindig kritizálj másokat. 562 00:41:20,460 --> 00:41:22,740 Van ötleted? 563 00:41:22,860 --> 00:41:24,740 Ne kritizáld mások gondolatait. 564 00:41:24,900 --> 00:41:26,540 te hülye vagy. 565 00:41:26,700 --> 00:41:29,860 Ne nézz hátra. Ne nézz hátra. Ne mozgassa a fejét. 566 00:41:30,020 --> 00:41:31,340 Mi az? 567 00:41:31,500 --> 00:41:35,540 Anyám fejére, azt hiszem hogy egy majom van a fán. 568 00:41:35,700 --> 00:41:37,620 - Hajrá, megőrültél! - Ne mozdulj. 569 00:41:37,780 --> 00:41:39,420 Idegesítesz. 570 00:41:39,820 --> 00:41:42,860 - Hajrá, nem akarok nevetni. - Esküszöm. 571 00:42:00,660 --> 00:42:03,380 - A fenébe. Gyerünk, viselkedj úgy, mint egy oroszlán. - Mit csinálj? 572 00:42:03,540 --> 00:42:06,380 - Ordíts, ember. Hajrá, ordít. - De „ordítani” miről? 573 00:42:11,940 --> 00:42:13,260 Elűz! Elűz! 574 00:42:14,180 --> 00:42:16,060 Elűz! Menj a francba! 575 00:42:17,300 --> 00:42:19,780 Figyelj, Manuella! beszélnünk kell. tessék. 576 00:42:20,420 --> 00:42:24,500 Manuella, gondolkodtam sokáig és rájöttem, hogy... 577 00:42:24,740 --> 00:42:27,060 Figyelj, itt van: Manuella, beszélnem kell veled. 578 00:42:27,260 --> 00:42:28,780 Hé! Manuella! Elképesztő ! 579 00:42:28,940 --> 00:42:32,060 Csodálatos cucc! Hé, ez vicces, én... 580 00:42:32,260 --> 00:42:35,420 Mi van, Manuella? ne nézz rám olyan. Hajrá, engedd el. 581 00:42:35,620 --> 00:42:36,860 Te és én, vége. 582 00:42:37,060 --> 00:42:39,780 Utcai srác vagyok, hardcore északról, és te, 583 00:42:39,980 --> 00:42:41,220 Te lány vagy! 584 00:42:41,420 --> 00:42:44,420 elmegyek. Búcsú. Nem, ne tarts vissza. Búcsú. 585 00:42:44,660 --> 00:42:47,660 Te és én, vége. Szóval szárítsd meg azokat a csúnya könnyeket. 586 00:42:47,860 --> 00:42:49,900 Nem könnyű nekem elmondani neked, 587 00:42:50,100 --> 00:42:52,460 meg kell értened: vége. 588 00:43:10,740 --> 00:43:12,980 Puha bőre van Olyan gyönyörű 589 00:43:13,860 --> 00:43:17,860 Vele nagyon szeretem Még a nagy poénja is 590 00:43:18,020 --> 00:43:19,900 Ki az, akinek nagy az orra? 591 00:43:20,100 --> 00:43:22,300 Ah, ébren vagy? 592 00:43:22,780 --> 00:43:24,820 Nem, de láttad, Rímnek való. 593 00:43:25,660 --> 00:43:27,220 – A mondókáért. 594 00:43:30,660 --> 00:43:32,180 Jobb? 595 00:43:32,380 --> 00:43:35,900 Elnézést a görögért. tudnom kellett volna, hogy... 596 00:43:37,500 --> 00:43:39,540 Enélkül lehetnénk ma nincs itt. 597 00:43:40,300 --> 00:43:43,100 És akkor megkaptad amit akartál, igaz? 598 00:43:44,060 --> 00:43:45,940 Bevallom, bevallom. 599 00:43:46,300 --> 00:43:47,740 De legközelebb, 600 00:43:47,940 --> 00:43:51,180 ha elkerülnéd a meghurcoltatásomat a szalon harcaidban... 601 00:43:51,340 --> 00:43:53,300 Még mindig cseng a fülem. 602 00:43:59,820 --> 00:44:03,260 Szóval Titoune, Nagyot aludtunk? 603 00:44:05,780 --> 00:44:08,900 Ó, istenem! Mind morcos, ma. 604 00:44:10,980 --> 00:44:12,060 éhes vagy? 605 00:44:13,100 --> 00:44:17,180 Hozok nekünk egy kínait. Ez visszahozza a formáját. 606 00:44:19,100 --> 00:44:21,300 Ó, mennyire szeretlek. 607 00:44:33,700 --> 00:44:36,620 Tony! Segítség! Segítség! 608 00:44:36,780 --> 00:44:37,740 Ez szar! 609 00:44:38,500 --> 00:44:41,860 Kázmér? Segítség! Segítség! Ez szar! 610 00:44:42,460 --> 00:44:43,620 Tony? 611 00:44:45,940 --> 00:44:49,100 Hogy érted, hogy elvesztetted a pénzedet? De te egy igazi seggfej vagy! 612 00:44:49,540 --> 00:44:52,100 De nem szándékosan tettem, Tony. 613 00:44:52,300 --> 00:44:54,660 Gyerünk, oldj ki, hogy kiverem a szart. 614 00:44:56,100 --> 00:44:59,500 Túl leszünk ezen, Tony, igaz? Együtt fogunk tartani. 615 00:45:00,940 --> 00:45:03,780 Nem veszed észre. halottak vagyunk! Érti? 616 00:45:03,980 --> 00:45:05,340 Ha Zorannak nincs pénze, 617 00:45:05,580 --> 00:45:08,580 megtaláljuk a fejünket egy szemeteszsákban. 618 00:45:09,140 --> 00:45:11,060 "Egy szemeteszsákban"? 619 00:45:17,140 --> 00:45:18,820 Te...! 620 00:45:23,140 --> 00:45:24,660 A te lányod! 621 00:45:24,820 --> 00:45:27,580 A francba ! Csinálj valamit. Másképp nem fogunk kijönni ebből! 622 00:45:27,820 --> 00:45:30,420 Kinek való a tavaszi tekercs? A kedvesemért, akit szeretek 623 00:45:31,420 --> 00:45:32,660 Kinek való a bo-bun? 624 00:45:34,940 --> 00:45:35,740 Az én Titoune-omnak szól 625 00:45:53,460 --> 00:45:54,820 Szemeteszsákban! 626 00:45:54,980 --> 00:45:57,340 Tony Merguez! 627 00:45:57,540 --> 00:45:59,220 Tudsz futni! megkereslek! 628 00:46:04,340 --> 00:46:05,300 Az én autóm! 629 00:46:07,380 --> 00:46:09,300 Nézz fel oda! Merguez az. 630 00:46:09,500 --> 00:46:11,420 Te kis barom! 631 00:46:13,060 --> 00:46:15,100 Mit csinálsz odafent? 632 00:46:19,220 --> 00:46:20,020 Titoune! 633 00:46:21,180 --> 00:46:22,580 Titoune! 634 00:46:22,780 --> 00:46:24,340 Gyere vissza. 635 00:46:24,500 --> 00:46:26,780 Gyere vissza, Titoune! 636 00:46:30,540 --> 00:46:33,100 Szemeteszsákban! 637 00:46:33,260 --> 00:46:34,980 Te vagy az enyém. 638 00:46:36,460 --> 00:46:38,100 Tudom, hogy szeretsz. 639 00:46:42,900 --> 00:46:46,060 Szóval Merguez! Ez a nagy tavaszi nagytakarítás? 640 00:46:46,260 --> 00:46:48,180 Ki fogod cserélni a ládámat. 641 00:46:48,420 --> 00:46:50,860 - Igen. Az enyém is. - Várjatok srácok... 642 00:47:05,660 --> 00:47:08,460 A fenébe, a fenébe! Kezdés, kezdés! 643 00:47:52,580 --> 00:47:54,660 Gyere vissza, Titoune! 644 00:47:54,780 --> 00:47:56,300 Kérem. 645 00:48:14,900 --> 00:48:17,060 - Mi vagy te...? - Mi vagy te...? 646 00:48:20,220 --> 00:48:23,020 Egyre jobb. Köszönöm, haver. 647 00:48:23,180 --> 00:48:24,780 Ez egy kicsit szar, pont most. 648 00:48:24,940 --> 00:48:26,620 És ha a másik megőrült... 649 00:48:26,940 --> 00:48:29,540 Ha csak a hátamon lenne. 650 00:48:29,700 --> 00:48:31,940 Igazad volt Zorannal kapcsolatban. Ő egy bunkó. 651 00:48:32,380 --> 00:48:34,780 Ráadásul azon kívül, hogy nem akárcsak az elvártnak. 652 00:48:34,940 --> 00:48:36,500 Látod az őrületet? 653 00:48:38,220 --> 00:48:39,780 Elég őrült, mindegy. 654 00:48:40,700 --> 00:48:43,380 - Ho! Figyelsz rám? - Igen, igen. Gyerünk. 655 00:48:44,500 --> 00:48:48,220 Ez nem bomba? Figyeld az üzenetet, amit küld nekem. 656 00:48:48,380 --> 00:48:50,540 Nagyon szeretem őt. 657 00:48:50,940 --> 00:48:52,260 Igen. Halálos, halálos! 658 00:48:52,460 --> 00:48:55,340 José, mondom neked Ott perzselt szaga van. 659 00:48:55,500 --> 00:48:57,700 De nem. Majd meglátod. 660 00:48:57,900 --> 00:49:01,340 Nekem rossz volt és Clemence. És a végén... 661 00:49:01,500 --> 00:49:04,060 Ez nagyszerű, haver! 662 00:49:07,060 --> 00:49:09,140 Rendben. Jó ! 663 00:49:09,300 --> 00:49:11,460 Szóval látva, hogy ez egy kicsit pillanatnyilag feszült, 664 00:49:11,740 --> 00:49:15,940 Azt hittem, képes vagy Fogadj vendégül 2-3 napra. 665 00:49:16,140 --> 00:49:19,540 Ó nem. Ez egy szóváltás. Ez nem az én helyem. 666 00:49:19,940 --> 00:49:22,060 könyörgöm. Ez szar, mondom. 667 00:49:22,220 --> 00:49:24,740 Bajban vagyok, m, e, r, d, e, a fenébe! 668 00:49:25,340 --> 00:49:27,420 segítek befejezni a fa cuccod. 669 00:49:30,380 --> 00:49:33,180 Jó. Rendben. De... 670 00:49:33,340 --> 00:49:37,420 ne nyúlj a csecsebecsékhez, nem karcolod a márványt, 671 00:49:37,620 --> 00:49:40,620 és te használod az ecsetet amikor vécére mész. 672 00:49:40,780 --> 00:49:44,140 És mindenekelőtt figyelj � Tikiwinkee. 673 00:49:44,700 --> 00:49:49,020 Az iench? viccelsz? Ez az én pofám. Hajrá, ellenőrizd! 674 00:49:49,380 --> 00:49:51,020 Ő a kutyám, haver! 675 00:49:56,140 --> 00:49:59,740 Figyeljen, Mr. Guignard! meggyőző érveid vannak. 676 00:49:59,860 --> 00:50:01,180 Ott kellett volna kezdeni. 677 00:50:01,660 --> 00:50:05,780 Várjon, Mr. Boolman, ez azt jelenti hogy forgatjuk a filmemet? 678 00:50:05,940 --> 00:50:08,140 Nyilvánvalóan. Ma elindítjuk a gyártást. 679 00:50:09,420 --> 00:50:13,380 - Nem olvasod a forgatókönyvet? - Szivar? 680 00:50:14,500 --> 00:50:17,060 Ez a forgatókönyv tökéletes. 681 00:50:17,180 --> 00:50:19,140 Tudja, Mr. Boolman, 682 00:50:19,300 --> 00:50:21,380 Mindig is csodáltam a munkáidat. 683 00:50:21,540 --> 00:50:25,260 A fény, a keret, a színészet... 684 00:50:25,420 --> 00:50:29,380 A te műveid adtak nekem mozit akarnak csinálni. 685 00:50:30,860 --> 00:50:33,140 De ha szabad, 686 00:50:33,300 --> 00:50:35,140 egy dolog hiányzik a filmjeidből. 687 00:50:35,300 --> 00:50:37,020 Tudod mi az? 688 00:50:39,220 --> 00:50:41,020 Egy forgatókönyv. 689 00:50:42,780 --> 00:50:46,340 De igen! De jó ötlet, coco! 690 00:50:46,740 --> 00:50:49,900 Hé, mindenki! Ez Maurice. Ő nagyszerű. 691 00:50:50,020 --> 00:50:50,860 Hajrá, akció! 692 00:50:51,060 --> 00:50:55,020 Tessék ! Motor ! Vágott! Ez fut! Vágott! Akció ! 693 00:50:56,460 --> 00:50:58,260 minden benne vagyok! 694 00:52:29,300 --> 00:52:31,220 Ó, Cindy! 695 00:52:31,460 --> 00:52:35,100 Micsoda hőség van ma! Nem gondolod, kedvesem? 696 00:52:35,900 --> 00:52:38,500 És ez a nap! Őrület, Brigitte. 697 00:52:39,260 --> 00:52:42,260 Érzem, ahogy a sugarai belém hatolnak. izzadok. 698 00:52:42,860 --> 00:52:45,740 Őrült cucc! 699 00:52:47,540 --> 00:52:49,740 Ah, nem hiszem el. 700 00:52:49,980 --> 00:52:53,940 Hadd kenjem meg krémmel Barnulni, mert annyira izzadt a bőröd. 701 00:52:54,300 --> 00:52:58,020 Igen. Kenj meg! Kenj meg! 702 00:52:59,860 --> 00:53:01,660 Jó illata van a bőrödnek. 703 00:53:02,460 --> 00:53:03,860 Szeretnél nassolni? 704 00:53:04,340 --> 00:53:05,540 Sziasztok lányok. 705 00:53:06,340 --> 00:53:08,420 - Jó vagy mi? - Nyugtasd meg a macskát? 706 00:53:08,580 --> 00:53:10,220 Jó, jó. Őszintén jó. 707 00:53:10,380 --> 00:53:13,740 Ah, szia! Itt vannak az úszóoktatók! 708 00:53:16,460 --> 00:53:19,500 De te az vagy mit csinálni, ott? 709 00:53:19,700 --> 00:53:22,820 De nem úgy tűnik Teljesen ébren, drágám. 710 00:53:23,020 --> 00:53:25,620 Nem, nem. Most keltem fel. 711 00:53:25,940 --> 00:53:27,180 Vágott! 712 00:53:27,380 --> 00:53:29,180 Trógerek vannak a forgatáson! 713 00:53:29,420 --> 00:53:33,060 Nincs benne a forgatókönyvben. Mi ez az őrület? hova megyünk? 714 00:53:33,260 --> 00:53:37,220 - Honnan jön? - Nem semmi, az. Biztosan az... 715 00:53:37,780 --> 00:53:41,300 mi az? A társulók. A kellékkészítők. tessék. Ennyi. 716 00:53:41,500 --> 00:53:44,460 Srácok, megjöttetek Rohant a tájékoztatón. 717 00:53:44,660 --> 00:53:48,020 Elő kell készíteni a tartozékokat tenger gyümölcsei. Siess. 718 00:53:48,340 --> 00:53:50,180 - Mit mond? - Gyerünk ! 719 00:53:50,300 --> 00:53:53,660 Mozogj. Ott vannak a színésznők akik várnak rád. tessék. 720 00:53:54,660 --> 00:53:56,900 Ó igen ! A színésznők! Várnak ránk. 721 00:53:57,100 --> 00:54:00,260 Várjon. Megyünk megkeresni tenger gyümölcsei. 722 00:54:00,460 --> 00:54:03,380 - Menj, hozd a hengereket. - "A szárak." Minden rendben. 723 00:54:08,820 --> 00:54:11,460 Jól néz ki, egyszer felszerelve. 724 00:54:11,660 --> 00:54:13,900 Csapatmunka. Ghetto álomcsapat. 725 00:54:36,380 --> 00:54:38,660 Tiszta kastély módban Norvég szauna 726 00:54:38,900 --> 00:54:40,860 Keményen dolgoztunk És nem fogok úgy maradni, mint egy kutya 727 00:54:41,100 --> 00:54:43,020 Wesh, haver, ez Bizánc Nap, szex és nyaralás 728 00:54:43,220 --> 00:54:45,900 Hamarosan elszakadok a napon C�mencével 729 00:54:46,260 --> 00:54:48,340 - „Clemence-szel”? - Hát igen. 730 00:54:48,500 --> 00:54:50,300 Végre az oldaladon állsz? 731 00:54:50,500 --> 00:54:54,380 Nagy, tudod, van visszautasíthatatlan meghívók. 732 00:54:54,540 --> 00:54:55,340 Igen, de szia... 733 00:54:55,860 --> 00:54:58,580 Szóval hajrá, bulizzunk egy nagyot a kastélyban. 734 00:54:58,740 --> 00:55:00,140 Nyugati parti stílusban. 735 00:55:00,380 --> 00:55:03,580 Őrült vagy, te. Miért nem lövöldözős csapda a nappaliban? 736 00:55:15,860 --> 00:55:19,260 Gyerünk, gyerünk, jól beletesszük a tenger gyümölcseit. 737 00:55:19,500 --> 00:55:22,660 A színésznők számára jól kell csinálnod. 738 00:55:22,860 --> 00:55:25,300 A szolgálatukra állunk, emberem. 739 00:55:25,500 --> 00:55:29,180 - Annyira boldogok lesznek. - Boldog velünk. 740 00:55:29,420 --> 00:55:31,540 - Utána nem tudjuk. - Talán azután... 741 00:55:31,700 --> 00:55:33,340 Talán egy kicsit köszönöm. 742 00:55:34,060 --> 00:55:36,700 Ho! Mi a fenét csinálsz, egy csomó idióta? 743 00:55:36,860 --> 00:55:38,860 Gyerünk. Hé, ne nyúlj hozzám. 744 00:55:39,300 --> 00:55:41,460 Az egyetemi kórházban akarsz végezni, vagy mi? 745 00:55:41,660 --> 00:55:43,500 - "CH" mi? - Jól kell beszélned. 746 00:55:43,740 --> 00:55:45,540 Előkészítjük a sorrendet tenger gyümölcsei. 747 00:55:45,780 --> 00:55:49,100 - Tenger gyümölcsei. RENDBEN? - A filmre, amit készítünk. 748 00:55:49,340 --> 00:55:52,580 - Mi csináljuk a... - Kiegészítők. 749 00:55:52,780 --> 00:55:55,380 Hogy van ez? Milyen filmet? Mi a fene ez? 750 00:55:55,540 --> 00:55:57,140 A tenger gyümölcsei film, ott. 751 00:55:57,340 --> 00:55:58,820 A kagylóval. 752 00:56:10,100 --> 00:56:13,660 Átkozott! A filmem tönkrement, most. 753 00:56:13,820 --> 00:56:15,460 De nem. 754 00:56:16,500 --> 00:56:20,020 Végül, ugyanakkor, Ha korán hazajövök, az megfelel nekem. 755 00:56:20,140 --> 00:56:21,420 felolvasztottam egy sültet. 756 00:56:22,780 --> 00:56:25,300 Illegális parkolás, uram. verbalizálok. 757 00:56:42,340 --> 00:56:44,780 Idegesítő. Nem mehetünk gyorsan haza? 758 00:56:44,940 --> 00:56:47,060 Ne törd össze a golyóidat. Küldje el a pénzt. 759 00:56:48,380 --> 00:56:49,620 Gyerünk, menj innen. 760 00:56:49,820 --> 00:56:51,900 Adj egy cigarettát és egy levél? 761 00:56:52,100 --> 00:56:54,340 Azt akarod, hogy kölcsönadjak labda is? 762 00:57:10,500 --> 00:57:11,300 Schmitték! 763 00:57:21,580 --> 00:57:24,140 én jövök ! Egy pillanat! 764 00:57:50,220 --> 00:57:51,460 Igen. Jó reggelt. 765 00:57:52,980 --> 00:57:56,580 Jó reggelt. Tudod ennek a robogónak a tulajdonosa? 766 00:57:57,100 --> 00:57:57,900 lányom! 767 00:57:58,300 --> 00:58:00,700 Ah... Nos, nem. Miért ? 768 00:58:05,460 --> 00:58:07,660 Láttad már ezt a személyt? 769 00:58:14,660 --> 00:58:18,420 Ha valaha meglátod őt, azonnal értesít minket. 770 00:58:21,140 --> 00:58:22,980 nem fogom kihagyni. 771 00:58:23,420 --> 00:58:24,860 Viszlát. 772 00:58:25,020 --> 00:58:26,220 Sok szerencsét. 773 00:58:27,900 --> 00:58:31,940 Igen, testvérem. A fenébe, egészen biztos vagy benne. 774 00:58:32,140 --> 00:58:35,020 Ó, a blöffölő! Vannak golyóid, te. 775 00:58:35,660 --> 00:58:41,580 Jose! esküszöm neked. Átmentünk A szenvedélybűn küszöbén. 776 00:58:47,580 --> 00:58:50,140 Minek ? Minek ? 777 00:58:53,860 --> 00:58:56,580 el vagyok cseszve. 778 00:58:56,780 --> 00:58:59,380 Mondtam neked, hogy add vissza a felszerelést. De te nem! 779 00:58:59,540 --> 00:59:01,180 Nem hallgattál semmit, mint mindig. 780 00:59:01,340 --> 00:59:03,580 Gyerünk, hajrá, tűnj el. 781 00:59:03,740 --> 00:59:05,060 Nincs több szar terv! 782 00:59:05,180 --> 00:59:06,660 De megtettem helyettünk. 783 00:59:06,860 --> 00:59:08,700 A nyaralásunkra, José. 784 00:59:11,980 --> 00:59:13,860 Igen ! Hát persze, hogy igaz! 785 00:59:14,100 --> 00:59:17,220 Monsieur talált egy lányt, elfelejti a barátját. 786 00:59:17,340 --> 00:59:19,140 Őszintén szólva, tartozol nekem, José. 787 00:59:20,220 --> 00:59:22,500 Megyek összepakolni a csomagjaimat. töröm. 788 00:59:27,300 --> 00:59:30,140 Igen, nos, hajrá: menj onnan! Nem tartalak vissza. 789 00:59:30,260 --> 00:59:31,100 Tudod mit? 790 00:59:31,300 --> 00:59:33,820 Kirúglak az álomcsapatból a gettóból, ember! 791 00:59:34,020 --> 00:59:37,300 Már nem vagy része a... Egyáltalán semminek vagy a része. 792 00:59:37,500 --> 00:59:40,100 Egyedül vagyok. Én vagyok a gettó egyénisége. 793 00:59:40,260 --> 00:59:41,500 És megvan! 794 00:59:45,140 --> 00:59:47,420 Nem, de nem oké? meg akarsz halni? 795 00:59:48,740 --> 00:59:52,820 Most meg akarsz ölni? Szar nagy burzsoázia! 796 00:59:53,020 --> 00:59:58,300 Minden a te hibád! Gyerünk! Feküdj a kókuszdió alá... 797 00:59:59,100 --> 01:00:01,140 Te piszkos kurva! 798 01:00:05,260 --> 01:00:06,980 Hol vagy, kurva? 799 01:00:08,660 --> 01:00:11,420 Momo? Mi történt? Hogy vagy? hol vagy? 800 01:00:11,620 --> 01:00:14,620 Clemence, túl nagy szükségem van rád, kérem. 801 01:00:14,820 --> 01:00:16,460 Élet és halál kérdése. 802 01:00:17,540 --> 01:00:19,300 Rendben. én jövök. hol vagy? 803 01:00:19,620 --> 01:00:21,460 vak vagyok! 804 01:00:21,620 --> 01:00:23,340 nem látok ott semmit. 805 01:00:29,700 --> 01:00:32,180 Nos... Az opera? 806 01:00:32,700 --> 01:00:35,140 Igen, igen, persze, szeretem. 807 01:00:35,460 --> 01:00:37,500 És szereted Beethovent? 808 01:00:37,980 --> 01:00:40,860 Pozitív. Az elsőt imádtam. 809 01:00:41,020 --> 01:00:43,820 A 2., kevesebb. A kutya kevésbé volt kedves. 810 01:00:48,500 --> 01:00:51,300 Zoran, nem megyek 4 úton: itt tartunk. 811 01:01:35,580 --> 01:01:39,140 Köszönöm, Clemence. soha nem fogom tudni mondd eleget köszönöm. 812 01:01:39,260 --> 01:01:42,180 Megmented a közvetlen filmemet. 813 01:01:42,340 --> 01:01:44,660 John Boolman, producer. KÖSZÖNÖM. 814 01:01:44,820 --> 01:01:46,820 A finálé a szaunában, ez lesz... 815 01:01:49,340 --> 01:01:51,100 Mindenkinek: szuper a kicsi. 816 01:01:51,860 --> 01:01:54,420 Amikor csinálod a jeleneteidet egy kicsit akrobatikus, 817 01:01:54,580 --> 01:01:56,860 bemelegítesz először? - Ez igaz, ez az. 818 01:01:56,980 --> 01:01:58,580 Remek kérdés. 819 01:01:58,740 --> 01:02:01,820 Előkészület van, fizikai edzés? 820 01:02:01,980 --> 01:02:05,340 Nyomd meg magad. Narb�, fel kell hívnia a feleségét. 821 01:02:05,500 --> 01:02:08,700 Menned kell megkeresned a gyerekeid az iskolában. 822 01:02:10,060 --> 01:02:13,660 Állítsa le a tankját, Momo. tessék. Fizetni a bosszúért. 823 01:02:56,180 --> 01:02:57,460 Menj ki! 824 01:02:59,860 --> 01:03:02,180 Gyere és nézd meg ha nem vagyok jó ember. 825 01:03:06,700 --> 01:03:09,100 Nem vagyok hamis fickó. 826 01:03:10,140 --> 01:03:12,460 Mi van veled, tesó? Pihenj ott. 827 01:03:12,940 --> 01:03:16,420 Meg akar ölni. Nem tudja, ki vagyok. 828 01:03:16,540 --> 01:03:18,780 Ó, Tony, Tony, Tony... 829 01:03:18,980 --> 01:03:20,900 Engedd el. Valami hülyeséget fogsz csinálni. 830 01:03:21,700 --> 01:03:23,260 Tony Merguez vagyok! 831 01:03:23,460 --> 01:03:27,660 Tony Merguez, hallod? Nem egy labdacsattogó bolond! 832 01:03:27,820 --> 01:03:29,300 Gyerünk, elég. 833 01:03:29,700 --> 01:03:31,900 - Adva ! - Ez szívás lesz, a fenébe is! 834 01:03:32,060 --> 01:03:33,580 Azt hiszed, viccelek veled? 835 01:03:33,780 --> 01:03:37,940 jó ember vagyok. Zoran, kapd vissza a nagy segged! 836 01:04:48,660 --> 01:04:51,860 Mindenhova plüssmacikat raknak, mindkettő... 837 01:04:51,900 --> 01:04:53,060 Mindkettő, ott. 838 01:04:53,220 --> 01:04:57,020 Sajnálom, Clemence, de ne aggódj! Tudom, megoldom neked. 839 01:04:58,540 --> 01:05:01,100 Nem én vagyok az, Clemence. Elnézést. 840 01:05:01,260 --> 01:05:02,220 Ne mozdulj. 841 01:05:03,020 --> 01:05:05,540 Nyugi. Legyen óvatos. 842 01:05:07,460 --> 01:05:09,980 Várj, várj, várj... 843 01:05:12,380 --> 01:05:14,420 Elnézést, ott a telefonod... 844 01:05:14,580 --> 01:05:17,860 - Nyugi, kevésbé fog fájni. - Hogyan működik? 845 01:05:18,020 --> 01:05:21,260 Igen, hallgatok. Nem, nem Clemence. 846 01:05:21,420 --> 01:05:23,700 Maurice-szal van elfoglalva. 847 01:05:24,140 --> 01:05:26,100 Ne menj el, majd meglátom. 848 01:05:28,660 --> 01:05:30,780 Nem Clemence. Meleg neki. 849 01:05:30,940 --> 01:05:34,540 - Túl keményen ment. - Először is vigyáznod kell rá. 850 01:05:34,740 --> 01:05:36,860 Egyenesen oda megy, egészen, olyan. 851 01:05:37,060 --> 01:05:38,220 nagy ujjaim vannak. 852 01:05:41,180 --> 01:05:43,500 Megsebesítette őt, a szemtelen lányt. 853 01:05:43,740 --> 01:05:46,700 Ez van benne. Normális, hogy kiabál. 854 01:05:46,940 --> 01:05:49,700 - Menj egyenesen a száddal. - Lélegezz! 855 01:05:49,900 --> 01:05:51,300 Majd kijön a vége. 856 01:05:51,500 --> 01:05:53,900 Kijön a vége! Kijön a vége! 857 01:05:54,140 --> 01:05:55,740 - Jön! - Jön. 858 01:05:55,940 --> 01:05:57,220 Spriccelni fog, tessék! 859 01:06:13,820 --> 01:06:15,180 Jose! 860 01:06:20,380 --> 01:06:21,860 Sajnálom, öreg. 861 01:06:24,660 --> 01:06:25,900 Tudod mit? 862 01:06:26,380 --> 01:06:28,620 Megvan a megoldás a sóska problémájára. 863 01:06:30,620 --> 01:06:31,420 Hogy van ez? 864 01:06:32,100 --> 01:06:33,660 Visszafizetjük Zorannak. 865 01:06:33,820 --> 01:06:34,900 Érdeklődve. 866 01:06:35,900 --> 01:06:39,340 Kimegyünk innen az ezüsttel? 867 01:06:41,020 --> 01:06:44,300 Nagy bulit rendezünk fizet, az anyja! 868 01:06:44,500 --> 01:06:47,940 A palota. Behozhatjuk legalább 500 ember. 869 01:06:48,700 --> 01:06:50,620 Az egész környék megjelenik. 870 01:06:50,860 --> 01:06:54,220 Lerohanjuk a bejáratot és az alkohol. Felrobbantjuk a hangrendszert. 871 01:06:54,380 --> 01:06:58,100 Század estéje lesz gettó álomcsapat stílusa! 872 01:07:31,300 --> 01:07:34,860 Hülyeség, de válaszolj, a fenébe is! mit csinál? 873 01:07:35,020 --> 01:07:36,620 Itt tervezel aludni vagy mi? 874 01:07:36,820 --> 01:07:38,860 Gyorsulj végre! 875 01:08:05,420 --> 01:08:06,500 Szemeteszsákban! 876 01:08:07,100 --> 01:08:08,900 Szemeteszsákban! 877 01:08:09,060 --> 01:08:12,220 Nem, de...! Te hülye barom! 878 01:08:14,420 --> 01:08:18,260 Most mit csináljak? Itt nincs taxi? 879 01:08:19,540 --> 01:08:21,340 fél áron adok a lányaidért. 880 01:08:21,780 --> 01:08:24,940 Őszintén szólva, megváltoztál, Tony. Korábban nem voltál ilyen. 881 01:08:25,100 --> 01:08:26,980 Hé! Ne hagyd el a dobozt! 882 01:08:30,420 --> 01:08:32,940 Szia Tony! Van mód visszajutni a pártodban? 883 01:08:33,980 --> 01:08:36,220 Azt hitted, hogy én vagyok a Mikulás vagy mi? 884 01:08:39,420 --> 01:08:41,740 Gyerünk, anyám, mit csinálsz? Engedj el! 885 01:08:41,900 --> 01:08:44,140 Engedj el! 886 01:08:46,860 --> 01:08:48,740 Vigyél ki innen! 887 01:08:53,020 --> 01:08:53,940 Anyáék! 888 01:08:55,260 --> 01:08:56,540 Vigyél ki innen! 889 01:09:10,980 --> 01:09:12,060 Jose! 890 01:09:21,580 --> 01:09:24,260 Ó, Titoune! Ó, istenem! 891 01:09:24,420 --> 01:09:26,420 Úgy tűnik, hiányoztam. 892 01:09:29,540 --> 01:09:32,260 Hölgyem, nem vagyok Titoune, Zoran vagyok. 893 01:09:33,300 --> 01:09:36,140 Elnézést. Téves identitás. 894 01:09:36,300 --> 01:09:37,460 Nem probléma. 895 01:09:39,700 --> 01:09:42,860 Elfelejti a történteket. Soha nem találkoztunk. 896 01:09:43,020 --> 01:09:46,500 Tudni fogom, hol talállak ha valaha megszólal. RENDBEN? 897 01:10:20,020 --> 01:10:22,020 Mi a fene ez? 898 01:10:22,140 --> 01:10:24,260 Nem volt tervezve, az! 899 01:10:29,180 --> 01:10:32,380 - Elnézést. elnézést... - Rendben van. Ne lökdösődj. 900 01:10:32,540 --> 01:10:35,620 Engedj. Az unokatestvérem szervezi. 901 01:10:35,740 --> 01:10:36,580 10 euró. 902 01:10:36,740 --> 01:10:38,940 Jenny! Megtudhatjuk, mi folyik itt? 903 01:10:39,140 --> 01:10:42,420 - Igen! - Azt hiszem, az unokatestvérem összetört. 904 01:10:45,060 --> 01:10:47,780 Coluche! Ingyenes belépés a modell méretéhez. 905 01:10:47,980 --> 01:10:50,780 Neked ez a nagy labda ára: 80 euró. 906 01:10:51,820 --> 01:10:54,140 Várj ! Ez Sammy? 907 01:11:07,060 --> 01:11:09,260 Kik ezek a lányok? 908 01:11:09,380 --> 01:11:12,580 Nyaralási szuvenír, nagy. 909 01:11:12,740 --> 01:11:16,660 Ne nézd! Nem magyarázzuk el neked. 910 01:11:18,260 --> 01:11:20,220 Hagyd abba a baromságot. Viccelsz vagy mi? 911 01:11:20,500 --> 01:11:25,380 Nyugodj meg. Nincs meg a szint, fiam. 912 01:11:25,540 --> 01:11:28,380 Szóval srácok? Kik az igazi srácok? 913 01:11:35,380 --> 01:11:39,140 Ma este vacsorázunk! 914 01:11:46,780 --> 01:11:48,780 Nem, de nincs jól? 915 01:11:48,940 --> 01:11:50,420 Ma este vacsorázunk! 916 01:11:51,020 --> 01:11:52,300 mi a baja? 917 01:11:52,500 --> 01:11:55,580 Ez mindenkié akik nem mennek nyaralni. 918 01:12:20,740 --> 01:12:24,100 Lányok, legyetek már túl rajta! 919 01:12:50,860 --> 01:12:54,220 SZÓ ? Jó volt Momoval? 920 01:12:56,300 --> 01:12:57,460 Kurva! 921 01:12:58,740 --> 01:13:01,540 De miről beszélsz? 922 01:13:01,740 --> 01:13:04,140 mi a bajod? 923 01:13:08,420 --> 01:13:11,900 De mit csinálsz, tesó? Elment az idegesség vagy valami? 924 01:13:12,020 --> 01:13:14,380 Nem. Komolyan, José! 925 01:13:14,580 --> 01:13:17,300 Ez egy őrült dolog. Nem bízhatunk benned. 926 01:13:17,460 --> 01:13:19,380 Nézd, mi történik ott. 927 01:13:19,540 --> 01:13:20,980 te barom... 928 01:13:32,420 --> 01:13:33,580 gyerünk... 929 01:13:36,220 --> 01:13:38,060 Gyerünk, kurva! 930 01:13:38,220 --> 01:13:39,940 Szerezd meg! Szerezd meg! 931 01:13:40,140 --> 01:13:43,940 Szerezd meg! Anyám fejére, kapd meg! 932 01:13:46,540 --> 01:13:48,700 Segítség! Segítség! 933 01:13:52,100 --> 01:13:53,820 Bárki is vagy, ne tedd le. 934 01:13:53,980 --> 01:13:55,260 fogoly vagyok egy szaunában. 935 01:13:55,460 --> 01:13:56,860 Értesítsd a tűzoltókat! 936 01:13:57,020 --> 01:14:00,780 A kastély pincéjében vagyok Santi�pi. 15, allée de Rocquencourt. 937 01:14:00,940 --> 01:14:03,260 Meg fogok halni, mint egy rohadt kutya. 938 01:14:03,460 --> 01:14:06,900 De nem, Mortadella nem fogsz azonnal meghalni. 939 01:14:11,500 --> 01:14:12,660 Zoran? 940 01:14:17,220 --> 01:14:21,700 Ó nem! Még van 3 másodperc, Élő srác voltam! 941 01:14:24,980 --> 01:14:26,780 Minouche! Minouche! 942 01:14:26,980 --> 01:14:31,100 Segíts szerelmem! szeretlek ! 943 01:14:32,820 --> 01:14:34,300 A kölykök hibája volt. 944 01:14:34,500 --> 01:14:36,700 Remek, Jose. Ott mindent megnyertél. 945 01:14:36,860 --> 01:14:39,100 Nem néztél tovább mint az orrod hegye. 946 01:14:39,260 --> 01:14:42,700 "Szia, José vagyok. Jövök, hogy elcsesztem az egészet." 947 01:14:42,860 --> 01:14:43,660 jól sikerült ! 948 01:14:44,140 --> 01:14:48,100 Megcsinálhatod a fejed, de most megtörtént a kár. 949 01:14:53,700 --> 01:14:55,100 Baba! 950 01:14:55,300 --> 01:14:57,940 Miért teszed magad ilyen állapotokban? 951 01:15:01,300 --> 01:15:03,300 Nem baj! Kicsit elrontottam. 952 01:15:03,460 --> 01:15:04,940 De engem tiszteltek. 953 01:15:05,940 --> 01:15:08,340 Azt akartad volna, hogy maradjak keresztbe tett karok, 954 01:15:08,540 --> 01:15:10,420 mintha nem érdekelne? Ez az? 955 01:15:13,380 --> 01:15:15,060 Kegyelem, komolyan! Stop. 956 01:15:23,340 --> 01:15:24,900 Ho! Megállsz, ugye? 957 01:15:44,500 --> 01:15:46,140 Rue Rocquencourt? 958 01:15:47,780 --> 01:15:49,740 Közvetlenül a kereszteződésben. 959 01:15:51,260 --> 01:15:54,220 Aztán egyenesen 500 méteren keresztül a tűzig. 960 01:15:54,740 --> 01:15:56,380 És elment. 961 01:16:01,780 --> 01:16:03,700 Ó nem! 962 01:16:11,660 --> 01:16:15,380 Megőrült, José! Ezen kívül hátproblémáim vannak. 963 01:16:15,580 --> 01:16:18,380 -Az orvos azt mondta... - Gyerünk, semmi baj. Rendben van. 964 01:16:18,540 --> 01:16:20,300 Te csak egy kis praliné vagy. 965 01:16:20,460 --> 01:16:22,220 visszajöttél már? 966 01:16:23,340 --> 01:16:26,820 - És Clemence? - Nincs sebhely... 967 01:16:26,940 --> 01:16:28,300 ki jött be? 968 01:16:28,460 --> 01:16:30,300 Te tényleg hülye vagy, José. 969 01:16:30,420 --> 01:16:32,380 A fickó, aki a pincét kereste? 970 01:16:39,820 --> 01:16:43,660 Zoran, kérlek! Nézz a szívedbe, legbelül. 971 01:16:44,620 --> 01:16:47,780 A tiéd, hogy megyek nézd, te kis szar! 972 01:16:50,420 --> 01:16:52,420 Hagyd békén, különben megbaszlak, barom. 973 01:16:59,980 --> 01:17:04,540 mondtad? A motor hangjával, Nem jól hallottam, azt hiszem. 974 01:17:06,700 --> 01:17:09,660 meleg vagy? Gyerünk, gyerünk bassz meg egy sráccal. 975 01:17:24,980 --> 01:17:26,580 Állj, Zoran. Ne mozdulj. 976 01:17:41,340 --> 01:17:43,100 Merguez és barátai... 977 01:17:43,260 --> 01:17:44,900 Hiányozni fogtok srácok. 978 01:17:48,780 --> 01:17:51,460 Ne öld meg! Semmi köze hozzá. 979 01:17:51,900 --> 01:17:55,100 Manuella hibája, ez a piszkos, hülye kondíció. 980 01:17:55,340 --> 01:17:57,660 Bilincs van rajta, ezt az őrült szart. 981 01:17:57,900 --> 01:18:00,940 Napok óta zaklat hogy feleségül vegyem. 982 01:18:01,260 --> 01:18:04,020 Őrült srácokból álló családjával. 983 01:18:04,180 --> 01:18:05,940 Ő a felelős, ez a piszkos kurva. 984 01:18:25,620 --> 01:18:27,700 Akkor a fenébe! Zoran! 985 01:18:27,900 --> 01:18:30,260 Ez egy kibaszott csoda. T�ma! 986 01:18:30,420 --> 01:18:32,620 Ez a te füved. Minden működik! 987 01:18:41,060 --> 01:18:42,540 Minouche! 988 01:18:42,700 --> 01:18:44,540 Minouche, végre itt vagy! 989 01:18:53,740 --> 01:18:55,460 Minouche! Minouche! 990 01:18:55,700 --> 01:18:59,180 elmagyarázom neked. Zoran vagyok. Rosszul van. 991 01:19:17,580 --> 01:19:19,100 Sok sikert... 992 01:19:19,380 --> 01:19:20,980 kis farka. 993 01:19:29,820 --> 01:19:31,020 Gyerünk, 994 01:19:31,180 --> 01:19:33,340 Gyerünk, haver. Elhúzódunk. 995 01:19:36,140 --> 01:19:38,180 Tisztelik őket, lányok most. 996 01:19:38,340 --> 01:19:40,420 Valami őrültség. Komolyan. 997 01:19:50,100 --> 01:19:52,900 Nem engedlek be. Kicsit rendetlen. 998 01:19:53,060 --> 01:19:55,180 Persze, persze... 999 01:19:55,340 --> 01:19:56,980 viszlát. 1000 01:20:09,900 --> 01:20:12,420 José, nézd: nyáron dolgozunk az albumon, 1001 01:20:12,620 --> 01:20:15,260 tanév elején értékesítjük, és ezen a télen hol leszünk? 1002 01:20:15,380 --> 01:20:18,380 Kövérek leszünk, kövérek a kókuszfák alatt, 1003 01:20:18,620 --> 01:20:20,100 miközben megfagynak labdák itt. 1004 01:20:20,260 --> 01:20:23,060 Aztán egy zárt házba játszunk a Stade de France-ban? 1005 01:20:28,380 --> 01:20:31,340 Micsoda tehetség! Várom a filmem fináléját. 1006 01:20:32,620 --> 01:20:33,980 Guignard? 1007 01:20:34,860 --> 01:20:37,820 És Frelate? Az vagy a házamban ilyenkor? 1008 01:20:37,980 --> 01:20:39,980 Még nem fejezte be a szaunát? 1009 01:20:40,620 --> 01:20:41,420 De mit... 1010 01:20:42,220 --> 01:20:45,700 De mi ez a souk? Mit tettél? 1011 01:20:45,900 --> 01:20:48,900 Őseim otthona megszállta a söpredék! 1012 01:20:51,540 --> 01:20:54,780 Az én Tikiwinkee-m! Ó, szörnyek! 1013 01:20:54,940 --> 01:20:56,020 Bolond! 1014 01:20:56,540 --> 01:20:59,900 Válaszolni fogsz minderre a bíróságon, te barom! 1015 01:21:19,460 --> 01:21:22,900 - Meg foglak töpörödni, te... - Várj! 1016 01:21:23,540 --> 01:21:24,540 hallod? 1017 01:21:26,940 --> 01:21:28,180 De mit? 1018 01:21:29,740 --> 01:21:31,820 Milyen jó amikor befogod a szád. 1019 01:21:32,580 --> 01:21:34,700 De nem engedem meg! 1020 01:21:34,900 --> 01:21:37,340 Megengedem neked, nekem, hogy csúnyán beszéljek a pofámmal? 1021 01:21:37,380 --> 01:21:39,180 Öreg vagy, szóval buli lesz? 1022 01:21:39,780 --> 01:21:42,340 Megtanítalak tisztelni a család. 1023 01:21:42,500 --> 01:21:43,900 A családodból való? 1024 01:21:44,460 --> 01:21:46,500 De igen. És mi több, tudod mit? 1025 01:21:46,700 --> 01:21:49,460 Hamarosan a tied része lesz. 1026 01:21:51,100 --> 01:21:52,660 - De hogyan...? - Ne légy olyan mérges. 1027 01:21:52,860 --> 01:21:56,340 Ez nem olyan komoly. Veszek neked egy italt, ünnepeljünk. 1028 01:21:56,540 --> 01:21:59,540 Ráadásul van egy lány, valami fú. Fájt a fejem. 1029 01:21:59,740 --> 01:22:01,900 Ez túl nagy bomba, nagypapa! 1030 01:22:39,620 --> 01:22:42,740 minden benne vagyok! Mi az? Ó, igen! 1031 01:22:42,900 --> 01:22:45,540 Jó buli van itt! 1032 01:23:07,780 --> 01:23:09,180 nem értem. 1033 01:23:09,340 --> 01:23:11,900 Miért nem maradtál Santo Rico? 1034 01:23:12,060 --> 01:23:15,140 mondom neked! Túl sok lányt fogtunk a gettóban. 1035 01:23:16,500 --> 01:23:19,420 - Az egész szigeten kerestek minket. - Tessék. azért. 1036 01:23:19,620 --> 01:23:22,460 a törött arcok miatt, összeláncolni a lányokat, 1037 01:23:22,700 --> 01:23:26,220 inkább vakáció volt. Egy ponton pihennünk kell. 1038 01:23:26,420 --> 01:23:29,980 A végén akció módban voltunk 24 a 24-ből. 1039 01:23:30,180 --> 01:23:32,220 - Nem jó. - Pontosan. 1040 01:23:32,420 --> 01:23:37,180 - Azt mondtuk magunkban: visszamegyünk a városba. - Tessék! Ésszerű. 1041 01:23:38,460 --> 01:23:40,900 Hé, de... mi lesz a forgatással? 1042 01:23:41,060 --> 01:23:42,300 És a színésznők? 1043 01:23:42,500 --> 01:23:45,260 Ó igen ! "A színésznők"! Hát igen... 1044 01:23:45,420 --> 01:23:48,460 A repülőn van... Összekötöttek minket. 1045 01:23:48,660 --> 01:23:53,420 Tudod, amikor a kenyérpirító, kigyulladt. 1046 01:23:53,580 --> 01:23:55,260 A kenyérpirító! el is felejtettem. 1047 01:23:55,460 --> 01:23:59,860 - Őrült lángok voltak. - Igen ! Fú, lángok. 1048 01:24:00,340 --> 01:24:04,220 Narb, fújt. Azt mondta: „Menj csak, ti vagytok a megmentőim. 1049 01:24:04,420 --> 01:24:07,540 – Menj csak, a barátnőmmel, fizetjük a schnekünket.” 1050 01:24:07,700 --> 01:24:10,500 - Tessék. Láttad... - Ó, igen. 1051 01:24:11,140 --> 01:24:14,340 Azt mondod, megváltoztál, Frelate. De hogyan? 1052 01:24:14,500 --> 01:24:15,300 Mondd el nekünk. 1053 01:24:15,860 --> 01:24:20,460 Nem ácsorogok többé. Lépcsőházak, a blokkok, minden, vége. 1054 01:24:20,620 --> 01:24:23,700 Ó, igen. Tényleg vége? 1055 01:24:23,940 --> 01:24:25,420 A szöveg túl korhadt. 1056 01:24:25,580 --> 01:24:28,100 Egyáltalán nem megy jól. Hallanak engem? 1057 01:24:28,340 --> 01:24:30,860 Menj, menj el. Tudod mit? 1058 01:24:31,020 --> 01:24:33,860 Két labdával tesszük a dolgunkat, és kész, a szekrény. 1059 01:24:34,060 --> 01:24:36,900 Wesh, haver. Jó vagy jó? 1060 01:24:37,060 --> 01:24:40,580 Igen, jó. JÓ. És te ? Mivé válsz? 1061 01:24:40,860 --> 01:24:43,820 De el fog múlni mint a tartományi MJC-kben. 1062 01:24:43,980 --> 01:24:45,340 Ugyanazokat az embereket rábeszélni. 1063 01:24:45,500 --> 01:24:47,500 Hogy faragjuk, tényleg! 1064 01:24:49,060 --> 01:24:51,900 Gyerünk, kicsim? Igen... Jól vagy, kedvesem? 1065 01:24:52,220 --> 01:24:55,420 De nem, ne aggódj. Mi kezeljük. 1066 01:24:55,660 --> 01:24:59,420 - És hogyan változtál meg? - A lépcsőházaknak vége. 1067 01:24:59,580 --> 01:25:02,780 Tényleg vége? De van pontosan hogyan változott? 1068 01:25:02,980 --> 01:25:04,740 Már nem köpök a földre Többet foglalkozom az anyákkal 1069 01:25:04,940 --> 01:25:07,620 Csak akkor lépek át a kis srác zöld 1070 01:25:07,740 --> 01:25:11,100 Mivel már nem vagyok ka�ra Már nem pitbullam van, hanem chihuahuám 1071 01:25:11,260 --> 01:25:13,180 Nos, az uszkáromat Scottnak hívják. 1072 01:25:13,380 --> 01:25:15,100 És mindig felveszem amikor a kutyus kakil 1073 01:25:15,300 --> 01:25:17,140 Vastag vadállatból lettem elsősegélynyújtás 1074 01:25:17,380 --> 01:25:19,580 Elcseréltem a sebhelyes arcomat a Kórusok számára 1075 01:25:19,780 --> 01:25:22,260 Leállítottam a görög krumplit Nem dohányzom 1076 01:25:22,420 --> 01:25:24,260 Még a schmitteknek is köszönök 1077 01:25:24,420 --> 01:25:27,980 Korábban kelek, mint a nagymamák Éjszaka etetem a macskákat 1078 01:25:28,140 --> 01:25:32,140 Hello kedvesem. Elkaptad sok a tolvaj ma? 1079 01:25:36,380 --> 01:25:37,740 Nincs több thai boksz 1080 01:25:37,940 --> 01:25:40,420 Kötök Küzdök az öltésekkel 1081 01:25:40,660 --> 01:25:42,380 Találtam egy kifizetetlen almát a bevásárlótáskámban 1082 01:25:42,540 --> 01:25:44,820 Közvetlenül megcsináltam a 17-et elindítottam magam 1083 01:25:45,180 --> 01:25:47,140 Gyerünk, rendőrség? Az almához... 1084 01:25:47,340 --> 01:25:48,540 Én voltam. 1085 01:25:48,700 --> 01:25:50,860 Már nem köpök a földre Többet foglalkozom az anyákkal 1086 01:25:51,020 --> 01:25:53,340 Csak akkor lépek át a kis srác zöld 1087 01:26:14,340 --> 01:26:15,660 A metróban abbahagyom a rágást 1088 01:26:15,860 --> 01:26:18,180 Megvan a jegyem, elhagyom a helyem az időseknek 1089 01:26:18,380 --> 01:26:20,020 Mosolyogva a szegények arcába 1090 01:26:20,180 --> 01:26:22,140 pénzt találok odaadom az ügynöknek 1091 01:26:22,300 --> 01:26:24,220 Igazi úriember vagyok a hölgyekkel 1092 01:26:24,380 --> 01:26:26,580 Galáns férfi módra Nincs több többnejűség 1093 01:26:26,740 --> 01:26:29,380 egyenesen állok verseket írok 1094 01:26:29,540 --> 01:26:30,660 Nem beszélek teli szájjal 1095 01:26:30,820 --> 01:26:32,100 Nem mondom többé: "Igen nagy, túl micheto" 1096 01:26:32,260 --> 01:26:34,780 De inkább "Bravissimo ez a gyerek egy póréhagymaágyon" 1097 01:26:34,940 --> 01:26:36,820 Édesanyámnak válaszoltam aki azt mondta nekem: Edd meg a tésztádat! 1098 01:26:36,980 --> 01:26:39,340 Nos, ez a diplomata És anya, lenyűgözöm őt! 1099 01:26:39,500 --> 01:26:41,540 Ügyelek a fogalmazásomra Nincs több „Igen, hajrá” 1100 01:26:41,700 --> 01:26:44,820 De "Kedvesem, csodálatos" Hagyományos vadászati és horgászstílus 1101 01:26:44,980 --> 01:26:46,300 Nincs több arany a fogakon 1102 01:26:46,460 --> 01:26:47,860 C�line Diont hallgatom 1103 01:26:48,020 --> 01:26:51,500 „Hogy újra szeress” 1104 01:27:19,860 --> 01:27:22,700 Igazi élmény volt, láttad, élet. 1105 01:27:22,860 --> 01:27:24,260 Inkább férfiakként tértünk vissza. 1106 01:27:24,420 --> 01:27:29,020 Őszintén megmondom, Úgy érzem, készen állok arra, hogy... 1107 01:27:29,180 --> 01:27:31,980 tudod, apa, mit. Daron. - Hát igen. 1108 01:27:32,140 --> 01:27:35,820 Igen, mióta megtettük a 400 lépést, most ismerjük az életet. 1109 01:27:35,980 --> 01:27:39,420 Nem baj, egy nap, erőszakkal, a schnekek környékén jártál. 1110 01:27:39,620 --> 01:27:42,220 Ez jó. Főleg ott, fiam... 1111 01:31:09,180 --> 01:31:11,540 Felirat: T�L�TOTA